Затюрканный вопрос

[Сократ]

Английский для бизнеса, немецкий для войны, французский для любви, а русский для всего

В самом эротическом сне воинам не могли присниться атакующие АМАЗОНЫ. Но в одной из войн 19 века армия захватчиков столкнулась с весьма архаично выглядевшими формированиями противника, дерзкими,меткими, к тому же крикливыми. По понятной ассоциации захватчики назвали их ХОЛОДНЫМИ АМАЗОНАМИ, тем более. что древнее слово АМАЗОН не чуждо и их языку.
АМАЗОН?

[Ushwood]

судя по названию вопроса, слово тюркского происхождения? или речь о какой-то из русско-турецких войн?

верблюды? (пришло в голову при взгляде на слово "меткими" )

[Вера]

Почему бы и нет? Меткие и крикливые - это точно про верблюдов

[ИРИНА]

АМАЗОНЫ - намек на "женское " в мужском роде.

[Елена]

Плеваться и кричать -это женские "приёмы"...

[земляк]

АМАЗОНЫ - намек на "женское " в мужском роде.

Какой нибудь гурий

[Вера]

Ну, если не амазонки, то кто обыгрывается? Кто не мог присниться - валькирии, гурии? Что-то я торможу совсем.

[Елена]

Почему "холодные"?

[Вера]

Северные? Что за история вообще? Какая армия захватчиков? Где?

[Ushwood]

может, там "голодные"? "голодные гурии"

[Елена]

Попугаи такие есть - амазоны.

[Елена]

Никаких "бабских батальонов", случайно, не было?

[ИРИНА]

Кто не мог присниться - валькирии, гурии?

Если в эротическом сне, то гурии. Они должны услаждать мужчин в мусульманском раю.

Но -какой эпитет? Горячие? Огненные? Снежные?

[Вера]

Гуроны?

[ИРИНА]

Класс! Гуроны красили ирокезы в яркие цвета. Вроде и перевод озанчает - Огненные Люди.