С зубами у художника явный прокол, это да. К тому же само строение черепа и челюстей у кашалота, а также взаиморасположение зубов не приспособлено под рассечение или раздавливание твердых предметов "обеими челюстями, как гигантскими ножницами" (подпись под иллюстрацией: "Both jaws, like enormous shears, bit the craft completly in twain").
Вон даже в таблицы коэффициентов силы укуса (есть, оказывается, и такие) кашалот не входит:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9A% ... 1%81%D0%B0 .
Добывая себе еду, кашалот пищу не перекусывает и не жуёт, а засасывает в пасть с помощью поршнеобразных движений языка, заглатывает целиком и так и переваривает.
А вот в сражении за жизнь, в возбуждённом состоянии, пользуется не челюстями, а использует другие свои возможности: может протаранить судно, перевернуть, потопить волной, закрутить хвостом буруны или шибануть хвостом, даже выпрыгнуть из воды и обрушиться на судно - вот это всё кашалоту "сподручнее", нежели орудовать впечатляюще большими, но приспособленными для еды, а не для боя, челюстями.
► Show Spoiler
И действительно, в реальной истории крушения "Эссекса" (прообраза "Пекода") имел место лобовой таран:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... o_03_b.jpg Что же касается реальной легкой китобойной лодки (вельбота с "Эссекса"), то с ней на самом сыграла злейшую шутку случайность: кит начал всплывать, находясь аккурат под днищем лодки, и разнёс ее на куски. Но не рассекал, как ножницами и не раздавливал.
Да-а-а!