Опыт

[незнакомка]

Внимание, в вопросе ЗАМЕНЫ.
Один из самых эффективных ОСВЕЖИТЕЛЕЙ ВОЗДУХА был открыт случайно. Профессор одного из европейских колледжей дал указание работавшему с ним студенту испытать полученное в лаборатории вещество. Студент, зная английский язык на далёком от совершенства уровне и вместо одного слова услышав другое, немедленно РАСПЫЛИЛ вещество, найдя его очень ПАХУЧИМ. Восстановите ЗАМЕНЫ.

[Сеньора]

Я вообще не знаю английский...

Ну, как можно испытать вещество?
нагреть
охладить
взболтать
смешать с...

to heat
to cool
to stir up
to mix with...

[tory]

испытать полученное в лаборатории вещество.

Да это может быть, что угодно...Тут надо про ЗАМЕНЫ подумать...

[Сеньора]

Ну, не совсем, что угодно, для студентов должен быть какой-то стандартный алгоритм.

[Запоминающийся ник]

Читал эту историю про заменитель сахара. Соответственно слова test - taste были перепутаны.

[tory]

Запоминающийся ник, понятно. Студент взял в рот вещество
Один из самых эффективных заменителей сахара был открыт случайно. Профессор одного из европейских колледжей дал указание работавшему с ним студенту испытать полученное в лаборатории вещество. Студент, зная английский язык на далёком от совершенства уровне и вместо одного слова услышав другое, немедленно попробовал вещество, найдя его очень сладким.

Кстати, грубейшее нарушение базовых правил техники безопасности при работе в лаборатории с химическими веществами

[незнакомка]

[незнакомка]

Ответ: ОСВЕЖИТЕЛЬ ВОЗДУХА - заменитель сахара, РАСПЫЛИТЬ - попробовать, ПАХУЧИЙ - сладкий.
Комментарий: Один из самых эффективных заменителей сахара — сукралоза — был открыт случайно. Профессор Лесли Хью из Королевского колледжа в Лондоне дал указание работавшему с ним студенту Шашиканту Пхаднису испытать (по-английски «test») полученное в лаборатории вещество трихлорсахароза. Студент знал английский язык плохо и вместо «test» услышал «taste», немедленно попробовав вещество на вкус и найдя его очень сладким.