Старая, старая сказка

[Zeev]

В принципе, это шутка для Брейн-ринга, но за неимением ...

Говорят, что эта фраза вызывает когнитивный диссонанс у плохо знающих.
В ней повествуется о том как в определённом месте некая особь выполняют производственный процесс старинным способом.
В этом же ряду герой фильма, единица измерения ...

Исправлено!

[Елена Стоянова]

Да на самом деле и эта фраза пошла бы, не будь она столь серьёзной, и к ней плюс всё зазеленённое, начиная с фильма.

Может, непосредственно в фильме какая-нибудь эдакая фраза в связи со сценой в давильном чане?

Отправлено спустя 5 минут 28 секунд:
Текст песни, которая поётся при этом?

"Жми сильно и пой с нами"? Полный текст с переводом под спойлом.

► Показать

Fiori e fantasia
Цветы и фантазия.
forza che sei tutti noi
Вперед, ведь ты — это все мы!
festa di colori
Праздник красок.
pigia forte e canta insieme a noi
Жми сильно и пой с нами!

Grappoli d'oro
Золотые гроздья,
ogni dolce è un tesoro
Каждая сладость — это сокровище.
non ti fermare
Не останавливайся,
pigia forte e canta insieme a noi
Жми сильно и пой с нами!

E rispondigli che hai
И ответь ему, что у тебя есть
dei profumi di lillà
Ароматы сирени.
sei forte e vincerai
Ты сильный и выиграешь.
vincerai
Выиграешь,
vincerai
Выиграешь!

l'uva e l'allegria
Виноград и радость.
forza dai che ce la fai
Вперед, давай, ведь ты сможешь!
non fermarti mai
Никогда не останавливайся!
sei il più forte
Ты — самый сильный,
insisti e vincerai
Поднажми и выиграешь.

grappoli d'oro
Золотые гроздья,
ogni dolce è un tesoro
Каждая сладость — это сокровище.
non ti fermare
Не останавливайся!
sei il più forte
Ты — самый сильный,
insisti e vincerai
Поднажми и выиграешь.

e se credi in ciò che fai
И если веришь в то, что делаешь,
vedrai che riuscirai
Увидишь, что сможешь.
ed il volo di un gabbiano
И полёт чайки...
sei forte e vincerai
Ты сильный и выиграешь!
vincerai
Выиграешь,
vincerai
Выиграешь,
vincerai
Выиграешь!

fiori e fantasia
Цветы и фантазия.
forza che sei tutti noi
Вперед, ведь ты — это все мы!
festa di colori
Праздник красок.
pigia forte e canta insieme a noi
Жми сильно и пой с нами!

foglie verdi e cielo blu
Зеленые листья и синее небо,
e profumi di lillà
И аромат сирени.
e prati in quantità
И множество лугов.
sei forte e vincerai
Ты сильный и выиграешь!
vincerai
Выиграешь,
vincerai
Выиграешь!

[Zeev]

Не подсказка!

Я и правда кажусь таким умным!?

[Елена Стоянова]

Да. Мне - да. С первого взгляда.

Отправлено спустя 1 минуту 55 секунд:
"Некие особи", как Tory отметила, это люди или кто?
Кроме того, "особи" во множественном числе, а в фильме Элия осуществляет производственный процесс в одиночку.

Может, особи - это не люди, а персонажи вовсе вымышленные. Или коллективные труженики навроде пчёл, муравьёв.

[Zeev]

Дело в том, что я допустил ошибку в формулировке - особь в фразе одна, это я перепутал с песней из популярного старого фильма где их много, но заняты тем же самым, но в другом месте.
Извиняюсь!

[Семён]

Простите, если я все нарушу, но почему то приходит в голову ''Эй, ухнем!''

[Елена Стоянова]

Zeev, спасибо за уточнение и подсказку.
Одна особь, стало быть, причем, во фразе, которую мы ищем, особь должна присутствовать:

Источник цитаты особь в фразе одна

Отправлено спустя 1 минуту 59 секунд:
И есть песня

Источник цитаты из популярного старого фильма где их много, но заняты тем же самым, но в другом месте.

[tory]

Косил косой косой
Косили зайцы

Отправлено спустя 7 минут 46 секунд:
Почему такая версия
Идея какой то просто фразы типа поговорки давно крутилась...особь тоже наводила на мысль о какой то твари...а после подсказки,что особь одна...
И песня из фильма навела на особей косящих
И всё сошлось. И шутка на "минуту" ,и "когнитивный диссонанс" для плохо знающих русский язык

Если вопрос в Элементарно, так все и должно быть просто...мой такой принцип,как игрока и автора
Может я в меньшинстве

[mOLDman]

Источник цитаты Косил косой косойКосили зайцы

100%!

[Елена Стоянова]

Да, это оно, оно самое!

[Fajrereto]

А единица измерения?

[mOLDman]

Косая сажень, надо полагать.

[tory]

Косой косил косой косой
Косой
Косая сажень

[Zeev]

[Zeev]

Большое спасибо! Особенно, tory!

[Fajrereto]

Жаль: такая дуаль сорвалась...