Муси-пуси миленький мой, рыбка моя и прелестный шпиц

Модератор: tory

Новая тема Ответить
Аватара пользователя
Miraks
Сообщения: 3121
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 23:37
Задал вопросов: 31
Рейтинг автора: 334.22
Рейтинг игрока: 101.2
Рейтинг в "Своя игра": -1000
Благодарил (а): 857 раз
Поблагодарили: 804 раза

Муси-пуси миленький мой, рыбка моя и прелестный шпиц

Сообщение Miraks » 21 ноя 2014, 12:43

tory писал(а):воля случая

צירוף מקרים
Одно дело - зензубель! И совсем другое - фальцгебель!
Вернуться к началу
Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 10142
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 133
Рейтинг автора: 1504.23
Рейтинг игрока: 174.2
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 855 раз
Поблагодарили: 790 раз

Муси-пуси миленький мой, рыбка моя и прелестный шпиц

Сообщение tory » 21 ноя 2014, 13:39

Близко по смыслу, но нужен оттенок другой.
צירוף מקרים - это скорее какое-то стечение обстоятельств.
Словарь предлагает выражение יַד הַמִקרֶה
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.
Вернуться к началу
Новая тема Ответить

Вернуться в «Знакомые слова»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: