Ветер в лицо

[tory]

В вопросе ЗАМЕНЫ
Знаменитый европейский художник некий жанр фольклора своей страны изобразил картиной с отдельными сценами, как бы из народной жизни
Кроме многого прочего,-( к некоторым "кадрам" прямые ассоциации по-русски,) там можно увидить, как человек СМОРКАЕТСЯ В СОЛНЦЕ.
Что бы это значило? Ответ по смыслу

[Провинциалка]

Наверное, надо поискать на картине Брейгеля про фламандские пословицы.

[Провинциалка]

Может быть "дует в ухо" - распространяет слухи?
Тут и намёк на "ветер" в названии.

[Провинциалка]

Нашла ещё одну пословицу, где замена СОЛНЦЕ - луна, но там также замена предлога "на", думаю, что не подходит.

[BNV]

Намёк на «ветер в лицо», по-моему, однозначно намекает на картину Брейгеля старшего «Мочиться на Луну» (аналог в русском языке»Мочиться против ветра»)

[Провинциалка]

Source of the post Намёк на «ветер в лицо», по-моему, однозначно намекает на картину Брейгеля старшего «Мочиться на Луну» (аналог в русском языке»Мочиться против ветра»)

Именно об этом я и говорила чуть выше. Замена "луна" на СОЛНЦЕ хорошо, но нет замены предлога "в" на предлог "на".

[Провинциалка]

Ну вот, автор исправила формулировку вопроса.

Теперь получается, что предлог В тоже замена.
Тогда однозначно - мочиться на луну.

[Провинциалка]

Европейский художник - Питер Брейгель Старший
СМОРКАЕТСЯ В СОЛНЦЕ - мочится на луну.
Смысл - пытаться сделать невозможное, для него дело всё равно плохо кончится.

[tory]

Питер Брейгель Ст. Двенадцать нидерландских пословиц
Нижний ряд крайняя картинка справа- та самая сцена общения с луной .
Фото автора вопроса

[tory]