Посмотрел на девушку /-

[trifon]

Заимствую волшебную формулу Зээва: Интернет в крайнем случае!

Речь пойдёт не о самой девушке, а о её имени. В Израиле оно достаточно редкое: я встречал его пять-шесть раз, да и то на письме. При личном знакомстве оказалось, что читал я это имя неверно: у меня получалось что-то вроде дважды уменьшенного польского имени, а на самом деле оно библейское, хотя только единожды там упоминаемое. Тут я заинтересовался, тем более, что чрезвычайно популярное англо-американское имя подозрительно напоминает имя моей новой знакомой. Посмотрел в справочнике: да, скорее всего, именно это библейское имя послужило основой английского, но источником распространения последнего стала не Библия. А что?

[Basil]

Нужны библейские имена с окончанием (без гласных) на "шк" в крайнем случае на "кк"
Пока нашел только Ревекка, но польского к ней вроде не подобрать

[Basil]

Господа, что будем отвечать?

Версий отвечающих на вопрос что? было только две: кукла и Википедия.

Англицкая королева не проходит, т.к. она Кто

[Basil]

Иска (Джеска) варианты ветхозаветные
польское может быть Жеска/Жешка -> Божешка -> Божена
Англ. имя Джесика в списке популярных имен
Источник распространения "Дюна" Фрэнка Герберта


Добавлено:
Единственный раз упоминается в Библии:
Сестра Лота и Милки(1). (Быт 11:29)
Источник http://kurufin.ru/html/Bible_names/bible_names_ir-iu.html

[незнакомка]

Basil
Пишите на свое усмотрение ответ. Я не могу выбрать.

[Basil]

Есть еще несколько минут покопаться в Ветхом завете.
Если не будет ответа синю Дюну в 23:50 (1:50 мск)

[Basil]

Источник распространения "Дюна" Фрэнка Герберта

[trifon]

[trifon]

Авторский ответ: "Веницианский купец" Шекспира
Польское имя - Ядвига-->Яся->Яська
Библейское/редкое израильское - Иска
Английское - Джессика
Заголовок из песни "Kосил Ясь канюшину"
Если будут какие-то доказательства по поводу "Дюны", ответ может быть пересмотрен.
Спасибо за игру