ЧуГуноК

Зная за народностями, местечко населяющими въедливость особенную к заменам, прежде всего спешу уведомить, что в данном вопросе к заменяемому объекту равно допустимо применить и он, и она, и оно. (На правах присказки).

Поэт привёл КОШКИН ДОМ, как пример того, что не всякий амурский тигр амуру принадлежит.

Славист – брат арабиста в своём труде всей жизни утверждает, что ОНА родственна сорту хлебному.

Естествоиспытатель, географ и тюрколог дал ЕМУ целых десять наименований.

Внук священника, сын врача, а сам – лингвист добавил к предыдущему ещё три.

И, напротив, капитальное немецко-еврейское издание сужает область КОШКИНОГО ДОМА к одной только КОШАТНИЦЕ ГОРНОЙ.

Фактически, КОШКИН ДОМ любят английские лошади, а в России и многие другие. С другой стороны, само наименование - КОТ означает в переводе тоже, что и имя императрицы (или королевы) в переводе с другого языка.

Инет – по вкусу.

Вавилонская башня?

trifon писал(а):КОШКИН может быть какой-то этнической принадлежностью.

Zeev писал(а):равно допустимо применить и он, и она, и оно

Это к какой народности, к примеру, которую к тому же любят английские лошади?

КОШКИН ДОМ - название растения.

Пока эта версия больше вписывается....
Хотя присказка вопрос автора может таить много сюрпризов

Одно другому не противоречит

Мысли, конечно, вразбежку, никак в кучку не соберутся. Какой-нибудь минерал не может быть вроде тигрового глаза?

Zeev писал(а):Фактически, КОШКИН ДОМ любят английские лошади, а в России и многие другие.

Например конек-горбунок, сивка-бурка, коих кормили белояровым пшеном.
Люди - "Пшенная каша или пшенная похлебка, сдобренная салом или растительным маслом, составляет обыкновенную пищу рабочего люда южной России, особенно во время полевых работ. В том и другом виде П. представляет питательную и здоровую пищу подобно хлебу, редко наскучивающую даже при ежедневном употреблении."
Просо у Даля могут быть его областные местные названия.
ЭС Брок.и Еф. Просо (Panicum L.) - 9 подродов "К подроду Panicum собственно относится Р. miliaceum L.", то есть среди Panicum в ЭСБЕ есть только один Panicum = Р. miliaceum L.
Panicum - хлеб, пища, детский, обваливать в сухарях
miliaceum перевода не нашел
miliacum - тысяча, множество раз

сорт хлебный м. б. батон, булка и т. п.

Basil, в этом вопросе дуаль не выйдет, слишком много всего завязано, а в чём кайф загадывать белояровое пшено?

Basil
У меня всегда большое уважение вызывают люди, которые настолько погружаются в поисковики. Без шуток. Я, например, гуглить не люблю и не хочу, делаю это в случае крайней необходимости. Поэтому вопросы, где нужно пользоваться поисковиками, я обычно не то чтобы игнорирую, но теряю к ним со временем интерес. А вот вы, как я заметила, делаете это спокойно, я еще по прошедшей игре заметила.

Мне кажется тут должно быть растение (раз сорт хлеба) типа конский каштан

КОТ КОШКИН КОШАТНИЦА

КОТ - наименование
КОШКА - КОТ ж. р.
КОШАТНИЦА - то ли по структуре, то ли по смыслу (скорее первое) как кошатница для кошки

если КОТ - наименоваие народа какого-то, то КОШКИН - производное от ж. р. представительницы оного народа
но ничего на ум не приходит
за народ - народности в предисловии, наименование, вписавшийся неизвесным образом тюрколог

если растение, то то-то типа киайская дыня, но ме от китая а от китаянки

возможно, если не народ, то что-то типа ведьмин ......, или же просто от зверей?
козий ......
кобылий ......
причем вероятна многозначность

Может КОШКИН ДОМ=фиговое дерево
ОН=инжир
ОНА=смоковница?

"само наименование - КОТ означает в переводе тоже, что и имя императрицы (или королевы) в переводе с другого языка."

Императрицу звали также как и КОТА, но на другом языке; перевод с разных языков на русский их имён одинаков.

Екатерина? Кэт?

Или Елизавета всё же?

trifon писал(а):Елизавета, как говорит Зээв - это Элишева = бог + клятва

Имя имеет древнееврейское происхождение, означает `Божья клятва, обет Богу (почитающая Бога).

Тогда КОТ , на каком-то языке означает "почитающий бога"