Лингвистика

[илиада]

Исторический словарь говорит, что слово ФРИ пришло из французского и прежде означало часть женского гардероба. Словарь Ушакова считает, что это искаженный английский спортивный термин. Уверена, что и без ФРИ вы приступите к решению вопроса, хотя он бывает и волшебным. Если вы разгадали, что за слово скрывается за ФРИ, то поисковик поможет вам ответить, разновидностью чего является ФРИтюр.

[Елена Стоянова]

Ну хорошо, а с чего мы вообще решили, что ФРИ - это то, что женщина на себя надевает или что-то из "сопутствующих товаров" - аксессуаров? В вопросе:

прежде означало часть женского гардероба.

Не то чтобы сильно древние, но сейчас в бытовой речи мало так говорят, названия женского платяного шкафа (гардероба) :

- Garde-robes (хранитель платьев) и
- Porte-robes (если литтерально, то "носитель" как бы внутри себя платьев)

Porte как существительное означает дверь, дверца. Волшебная дверца - это славно.
Со спортом не в ладах, опускаю, благо вопрос напрямую не требует.

И, наконец, ПОРтюр (porture) - разновидность ручной клади. Сумки такие.

Не имею достаточно опыта, чтобы определить, имеем ли мы право по-шарадному пренебречь принадлежностью буквы Т к корню. В вопросе она все-таки воспринимается как часть суффикса, не корня. Буду признательна, если кто-то пояснит.

[Zeev]

Source of the post Со спортом не в ладах, опускаю, благо вопрос напрямую не требует.

Пойнт - хорошее спортивное слово. И мне, по-прежнему, эта версия нравится больше.

[Елена Стоянова]

Хорошо, Зеев. Синю. Если что не так, скажу, что это Вы меня заворожили актуальной нынче в контексте сегодняшнего соседнего вопроса бородой и я себя не помнила. Ну, может, еще превращусь со стыда и чтобы скрыться в какую-нибудь флору. Или фауну. Или просто отсижусь в гардеробе.

Пуантюр (франц. POINture) - размер обуви. Разновидность атропометрического измерения, наряду с размерами верхней и нижней одежды.

[илиада]

[илиада]

К сожалению, не могу зачесть как дуаль. Пуан и пойнт пишутся по разному.
К тому же, волшебный не пуан, а сумка, что не ложится в текст вопроса.
Тем более жалко, что нужный термин был найден.

Ответ: Дверь.
Комментарий: ФРИ - пендель. Пендельтюр - дверь, открывающаяся в обе стороны.
http://gallicismes.academic.ru/29087

[Zeev]

Моя вина!

[tory]

Source of the post Моя вина!

Получите пендель!

[Елена Стоянова]

Эх, жаль, конечно. И - да - пуан и пойнт пишутся по-русски по-разному, латинскими буквами только одинаково.
Промелькнули у нас, конечно, в обсуждении и пендель, и дверь. Но - увы.

Илиада, спасибо за вопрос, спасибо за науку.

Зеев, ну что Вы, право. Мы повергнуты, да, но как красиво!