Есть женщины в русских селеньях...

Аллигатор

В вопросе ЗАМЕНЫ
Вольное переложение стихотворения польского поэта об известном российском событии (по имеющемуся переводу на руский)
(Часть 1)
Гневный ГЕРАСИМ. с торчащей бородой убегает из поместья
Мокрая МУМУ бежит за ним и, раздирающе душу, зовёт.
За ней бежит дворня
не догнали...
Ад...
................................................................................................
Очевидец происше́дшего сообщил о фрагменте события в газету депешей.
Через два десятка лет телеграмма с тем же текстом была послана частному лицу
Кто послал?

илиада

Остап Бендер? Это про графиню? Никогда не задумывалась, есть ли скрытый смысл в апельсинах бочками и прочем.

Семён · Сообщение **Семён** » 15 дек 2018, 18:30

Аллигатор писал(а):Источник цитаты известном российском событии

- это синеньким. Значит, надо в ответе указать, что за событие.
Не врубаюсь. Но, похоже, не я один.

Zeev · Сообщение **Zeev** » 15 дек 2018, 18:54

http://muzey-factov.ru/6068

А вторично Бендером Корейко.

Бендер.

Nikos · Сообщение **Nikos** » 15 дек 2018, 19:06

А известное российское событие и замены?

Елена Стоянова

Остап Бендер послал телеграмму Корейко спустя два десятилетия после вот этого события:

Ильф и Петров процитировали в своем гениальном романе реальную телеграмму. В ноябре 1910 года Лев Толстой ушел из дома, простудился в поезде и умирал от воспаления легких на станции Астапово. Умирающий писатель отправил письмо своей жене Софье Толстой. Журналист Николай Эфрос вскоре послал телеграфом в газету «Речь» репортаж о том, как графиня в Ясной Поляне получила письмо и решила утопиться. Эта телеграмма кончалась такими словами: «Не дочитав письма, ошеломленная бросилась сад пруду; увидавший повар побежал дом сказать: графиня изменившимся лицом бежит пруду».

Известное российское событие - получение гр.Софьей прощального письма от Л.Н.Толстого или смерть Л.Н.Толстого?

Елена Стоянова

Ой, мы одновременно.

Семён · Сообщение **Семён** » 15 дек 2018, 19:16

Как я жил, не зная этого!? Позор и горе мне!!!
Это ж надо, откуда ноги растут...
Зееву и Елене, конечно, респект!
Сините, чего уж тянуть!

Nikos · Сообщение **Nikos** » 15 дек 2018, 19:19

Семён писал(а):Источник цитаты Как я жил, не зная этого!?

+1

Zeev · Сообщение **Zeev** » 15 дек 2018, 19:36

А стихи польского поэта?

Nikos · Сообщение **Nikos** » 15 дек 2018, 19:39

Поэт, скорее всего, Адам Мицкевич. Какое стихотворение, не знаю.

Елена Стоянова

Мицкевича не стало в1885 г.

Елена Стоянова

Я вся уискалась. Не нахожу поэта.

Zeev · Сообщение **Zeev** » 15 дек 2018, 21:32

Елена Стоянова писал(а):Источник цитаты Не нахожу поэта

А это может означать, что мы в ловушке ...

Zeev · Сообщение **Zeev** » 15 дек 2018, 23:51

Новых версий нет, однако.

Уход Л.Толстого из Ясной Поляны
Бендер

ЧуГуноК