Есть женщины в русских селеньях...
Модератор: tory
- Аллигатор
- Сообщения: 462
- Зарегистрирован: 12 дек 2011, 22:40
- Задал вопросов: 50
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 34 раза
Есть женщины в русских селеньях...
В вопросе ЗАМЕНЫ
Вольное переложение стихотворения польского поэта об известном российском событии (по имеющемуся переводу на руский)
(Часть 1)
Гневный ГЕРАСИМ. с торчащей бородой убегает из поместья
Мокрая МУМУ бежит за ним и, раздирающе душу, зовёт.
За ней бежит дворня
не догнали...
Ад...
................................................................................................
Очевидец происше́дшего сообщил о фрагменте события в газету депешей.
Через два десятка лет телеграмма с тем же текстом была послана частному лицу
Кто послал?
Вольное переложение стихотворения польского поэта об известном российском событии (по имеющемуся переводу на руский)
(Часть 1)
Гневный ГЕРАСИМ. с торчащей бородой убегает из поместья
Мокрая МУМУ бежит за ним и, раздирающе душу, зовёт.
За ней бежит дворня
не догнали...
Ад...
................................................................................................
Очевидец происше́дшего сообщил о фрагменте события в газету депешей.
Через два десятка лет телеграмма с тем же текстом была послана частному лицу
Кто послал?
По улице ходил..по турецки говорил..
- илиада
- Сообщения: 5196
- Зарегистрирован: 10 июн 2012, 13:18
- Задал вопросов: 174
- Рейтинг в "Своя игра": 7500
- Благодарил (а): 173 раза
- Поблагодарили: 244 раза
Есть женщины в русских селеньях...
Остап Бендер? Это про графиню? Никогда не задумывалась, есть ли скрытый смысл в апельсинах бочками и прочем.
- Семён
- Сообщения: 2950
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 16:08
- Задал вопросов: 112
- Откуда: Оттуда
- Благодарил (а): 339 раз
- Поблагодарили: 240 раз
Есть женщины в русских селеньях...
Аллигатор писал(а):Источник цитаты известном российском событии
- это синеньким. Значит, надо в ответе указать, что за событие.
Не врубаюсь. Но, похоже, не я один.
"И пусть никто не уйдёт обиженный!"
- Zeev
- Мозгошмыг
- Сообщения: 10274
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Откуда: Хайфа
- Благодарил (а): 1287 раз
- Поблагодарили: 527 раз
Есть женщины в русских селеньях...
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
- Елена Стоянова
- Сообщения: 1849
- Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 23:52
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 275 раз
- Поблагодарили: 144 раза
- Контактная информация:
Есть женщины в русских селеньях...
Остап Бендер послал телеграмму Корейко спустя два десятилетия после вот этого события:
Известное российское событие - получение гр.Софьей прощального письма от Л.Н.Толстого или смерть Л.Н.Толстого?
Ильф и Петров процитировали в своем гениальном романе реальную телеграмму. В ноябре 1910 года Лев Толстой ушел из дома, простудился в поезде и умирал от воспаления легких на станции Астапово. Умирающий писатель отправил письмо своей жене Софье Толстой. Журналист Николай Эфрос вскоре послал телеграфом в газету «Речь» репортаж о том, как графиня в Ясной Поляне получила письмо и решила утопиться. Эта телеграмма кончалась такими словами: «Не дочитав письма, ошеломленная бросилась сад пруду; увидавший повар побежал дом сказать: графиня изменившимся лицом бежит пруду».
Известное российское событие - получение гр.Софьей прощального письма от Л.Н.Толстого или смерть Л.Н.Толстого?
"Мне жаль не узнанной до времени строки". (С)Ю.Л.
- Елена Стоянова
- Сообщения: 1849
- Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 23:52
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 275 раз
- Поблагодарили: 144 раза
- Контактная информация:
Есть женщины в русских селеньях...
Ой, мы одновременно.
"Мне жаль не узнанной до времени строки". (С)Ю.Л.
- Семён
- Сообщения: 2950
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 16:08
- Задал вопросов: 112
- Откуда: Оттуда
- Благодарил (а): 339 раз
- Поблагодарили: 240 раз
Есть женщины в русских селеньях...
Как я жил, не зная этого!? Позор и горе мне!!!
Это ж надо, откуда ноги растут...
Зееву и Елене, конечно, респект!
Сините, чего уж тянуть!
Это ж надо, откуда ноги растут...
Зееву и Елене, конечно, респект!
Сините, чего уж тянуть!
"И пусть никто не уйдёт обиженный!"
- Nikos
- Сообщения: 5619
- Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:03
- Задал вопросов: 2
- Рейтинг в "Своя игра": 2800
- Благодарил (а): 300 раз
- Поблагодарили: 263 раза
- Zeev
- Мозгошмыг
- Сообщения: 10274
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Откуда: Хайфа
- Благодарил (а): 1287 раз
- Поблагодарили: 527 раз
Есть женщины в русских селеньях...
А стихи польского поэта?
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
- Nikos
- Сообщения: 5619
- Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:03
- Задал вопросов: 2
- Рейтинг в "Своя игра": 2800
- Благодарил (а): 300 раз
- Поблагодарили: 263 раза
- Елена Стоянова
- Сообщения: 1849
- Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 23:52
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 275 раз
- Поблагодарили: 144 раза
- Контактная информация:
Есть женщины в русских селеньях...
Мицкевича не стало в1885 г.
"Мне жаль не узнанной до времени строки". (С)Ю.Л.
- Елена Стоянова
- Сообщения: 1849
- Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 23:52
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 275 раз
- Поблагодарили: 144 раза
- Контактная информация:
Есть женщины в русских селеньях...
Я вся уискалась. Не нахожу поэта.
"Мне жаль не узнанной до времени строки". (С)Ю.Л.
- Zeev
- Мозгошмыг
- Сообщения: 10274
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Откуда: Хайфа
- Благодарил (а): 1287 раз
- Поблагодарили: 527 раз
Есть женщины в русских селеньях...
Елена Стоянова писал(а):Источник цитаты Не нахожу поэта
А это может означать, что мы в ловушке ...
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
- Zeev
- Мозгошмыг
- Сообщения: 10274
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Откуда: Хайфа
- Благодарил (а): 1287 раз
- Поблагодарили: 527 раз
Есть женщины в русских селеньях...
Новых версий нет, однако.
Уход Л.Толстого из Ясной Поляны
Бендер
Уход Л.Толстого из Ясной Поляны
Бендер
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Кто сейчас на конференции
Зарегистрированные пользователи:
Роботы: