Бочонок 52.
Модератор: Ведущие_ЛОТО - марафон
- илиада
- Сообщения: 5196
- Зарегистрирован: 10 июн 2012, 13:18
- Задал вопросов: 174
- Рейтинг в "Своя игра": 7500
- Благодарил (а): 173 раза
- Поблагодарили: 244 раза
Бочонок 52.
В одном из вариантов и птица невзрачная была, и растение пахучее, и маяк небесный, и даже Бомбус. Но это все потом. А чего не было изначально?
Число для игры: Две последние цифры выхода в свет популярного у нас первоисточника.
Число для игры: Две последние цифры выхода в свет популярного у нас первоисточника.
- marinvor
- Сообщения: 1004
- Зарегистрирован: 12 июл 2011, 22:11
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 1 раз
Бочонок 52.
Песня, которую поет возлюбленный Ларисы Паратов в сопровождении цыганского хора, написана на стихотворение… Киплинга. В оригинале оно называется «Цыганский след». В 1980 году стихотворение вышло в изданном в Ленинграде сборнике в переводе поэта Григория Кружкова под названием «За цыганской звездой».
- marinvor
- Сообщения: 1004
- Зарегистрирован: 12 июл 2011, 22:11
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 1 раз
Бочонок 52.
блин занято, а так все удачно складывалось
Переводчик:
У Киплинга упоминается паттеран – знак из перекрещенных веток, который цыгане оставляют на тропе, чтобы не потеряться, мол, я здесь прошел. Мне показалось, что это слово не переводится на русский язык так, чтобы звучало хорошо, и заменил его «цыганской звездой».
Переводчик:
У Киплинга упоминается паттеран – знак из перекрещенных веток, который цыгане оставляют на тропе, чтобы не потеряться, мол, я здесь прошел. Мне показалось, что это слово не переводится на русский язык так, чтобы звучало хорошо, и заменил его «цыганской звездой».
- marta
- Сообщения: 4114
- Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 3 раза
- marinvor
- Сообщения: 1004
- Зарегистрирован: 12 июл 2011, 22:11
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 1 раз
- marta
- Сообщения: 4114
- Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 3 раза
Бочонок 52.
остались числа 67, 71 78,________ 50, 72
предлагается принять 1878 за бесприданницу и успокоиться
предлагается принять 1878 за бесприданницу и успокоиться
Бочонок 52.
а чем бесприданница смущает?
одних экранизаций только 5 штук, разве не популярная?
а первоисточник к примеру "три мушкетера" вообще имеет мало общего с наиболее удачной экранизацией
одних экранизаций только 5 штук, разве не популярная?
а первоисточник к примеру "три мушкетера" вообще имеет мало общего с наиболее удачной экранизацией
Вернуться в «Аффтары -третий этап»
Кто сейчас на конференции
Зарегистрированные пользователи:
Роботы: