Не помню, как это у вас там по- русски

Для смешных случаев из собственной языковой практики новых репатриантов

Модератор: tory

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 7761
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 71
Рейтинг автора: 785.33
Рейтинг игрока: 149
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 716 раз
Поблагодарили: 675 раз

Не помню, как это у вас там по- русски

Сообщение tory » 04 авг 2012, 10:30

Если там есть Битуах Леуми.
Или я с бейт авотом перепутал?

Тогда , если хочется на таком языке выражаться, то с "байтом авотов" :twisted:
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 9521
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 105
Рейтинг автора: 1093.33
Рейтинг игрока: 132.8
Рейтинг в "Своя игра": -1300
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1217 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Не помню, как это у вас там по- русски

Сообщение Zeev » 04 авг 2012, 10:33

tory писал(а):на таком языке

Чуть что, сразу! Нормальный алимовский язык ...
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 7761
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 71
Рейтинг автора: 785.33
Рейтинг игрока: 149
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 716 раз
Поблагодарили: 675 раз

Re: Не помню, как это у вас там по- русски

Сообщение tory » 04 авг 2012, 10:40

Zeev писал(а):алимовский

отлично...и, совершенно точно замечено, что даже не Алимский. и именно Алимовский
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 9521
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 105
Рейтинг автора: 1093.33
Рейтинг игрока: 132.8
Рейтинг в "Своя игра": -1300
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1217 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Не помню, как это у вас там по- русски

Сообщение Zeev » 04 авг 2012, 10:42

tory писал(а):точно замечено

Дети улицы ...
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 7761
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 71
Рейтинг автора: 785.33
Рейтинг игрока: 149
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 716 раз
Поблагодарили: 675 раз

Re: Не помню, как это у вас там по- русски

Сообщение tory » 04 авг 2012, 10:47

Zeev писал(а):Дети улицы ...

Уличные цветы-уродцы
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 9521
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 105
Рейтинг автора: 1093.33
Рейтинг игрока: 132.8
Рейтинг в "Своя игра": -1300
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1217 раз
Поблагодарили: 473 раза

Re: Не помню, как это у вас там по- русски

Сообщение Zeev » 04 авг 2012, 10:50

tory писал(а):уродцы

Зато жизнестойкие!
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 7761
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 71
Рейтинг автора: 785.33
Рейтинг игрока: 149
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 716 раз
Поблагодарили: 675 раз

Re: Не помню, как это у вас там по- русски

Сообщение tory » 04 авг 2012, 11:23

Однозначно :soglas:
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Алг
СУКИна мать
Сообщения: 11928
Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
Задал вопросов: 16
Рейтинг автора: 185.11
Рейтинг игрока: 84.4
Рейтинг в "Своя игра": 6900
Благодарил (а): 593 раза
Поблагодарили: 993 раза

Re: Не помню, как это у вас там по- русски

Сообщение Алг » 04 авг 2012, 11:47

Я на днях разговаривала по скайпу со своей сотрудницей, которая сейчас в отпуске. Перечитав, не поняла, на каком языке мы говорили.
Вот отрывок
[01/08/2012 23:30:24] сотрудница: ты уже делала дивуах шаот для махлекет схар?
[01/08/2012 23:30:31] Anna: да
[01/08/2012 23:30:41] сотрудница: есть код на мисхар глобал?
[01/08/2012 23:31:06] Anna: я не нашла и все поставила на мисхар леуми ба селлюляр
[01/08/2012 23:31:29] сотрудница: так я тоже не нащла. Что делать?
[01/08/2012 23:31:48] Anna: ставь на тахзука?
[01/08/2012 23:32:17] сотрудница: так и сделаю
[01/08/2012 23:33:02] Anna: у нас сегодня праздник был. в 4 часа отрубили тикшорет с банком :)
[01/08/2012 23:33:16] Anna: все ушли домой
.....
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!

Аватара пользователя
Vlad
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 13 ноя 2019, 15:48
Задал вопросов: 2
Рейтинг автора: 29.33
Рейтинг игрока: 7.4
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза
Контактная информация:

Не помню, как это у вас там по- русски

Сообщение Vlad » 13 ноя 2019, 17:42

похожая история: http://9tv.co.il/news/2019/09/22/275138.html


Вернуться в «Ани ульпан иврит катан»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: