Сказка, а может, и не сказка.

[Овидий]

Мало кому известная история, написанная в XII веке, о неком событии с участием ПЕРВОЙ была переложена в известную песню, где ПЕРВАЯ превратилась во ВТОРУЮ, а строчка из припева стала крылатой фразой.
В произведении английского писателя перед героиней появлялись ПЕРВАЯ, а за ней ВТОРАЯ. Кстати, ПОСЛЕДНЯЯ в этом произведении была также героиней советского автора, с которой произошло событие из первой истории. Назовите ПОСЛЕДНЮЮ.

[Мозгодер]

Source of the post в известную песню, где ПЕРВАЯ превратилась во ВТОРУЮ

Ворона в собаку?

[земляк]

Там припева нет с крылатой фразой.

[Мозгодер]

Source of the post Там припева нет с крылатой фразой.

это понятно
название куда-то должно толкать?
миф, сказание...
С одной стороны мало кому известная история из 12-го века, а с другой стороны мы должны вспомнить некую ПЕРВУЮ.

[Алг]

Но известна песня, в которой вторая, превращённая из первой, малоизвестной

[Алг]

Выходила на берег Катюша( превращена в ракету?)
У Самовара я и моя Маша
Надежда - мой компас земной

[Мозгодер]

Source of the post Мало кому известная история, написанная в XII веке, о неком событии с участием ПЕРВОЙ

история не сильно известная, но ПЕРВУЮ мы должны знать
вспомнить известных женщин того времени, имена?
Тамара (может есть какая-то история кроме "Витязя в тигровой шкуре"), Ярославна, жена Людовика Алиенора...

[Алг]

а песня "все могут короли" может имеет какую-то реальную историю. Проверьте, я сейчас не могу гуглить

[Мозгодер]

Source of the post а песня "все могут короли" может имеет какую-то реальную историю. Проверьте, я сейчас не могу гуглить

там более поздняя история , 16 век

[Алг]

А миллион алых роз, кроме Писосмани может ещё что есть?

[Алг]

вообще вспоминаем песни с историями и крылатыми фразами

[Алг]

А в остальном, прекрасная маркиза!
кандидат

[Алг]

вау!!!! она и есть!!!

Впервые этот сюжет встречается в начале XII века. Примерно в 1115 году испанский еврей-выкрест Педро Альфонсо (лат. Petrus Alfonsus), богослов, астроном, переводчик, подготовил сборник занимательных историй на латыни «Учительная книга клирика» (лат. Disciplina Clericalis). Сюжеты для книги составитель брал из восточной литературы — арабской, персидской, индийской. Сборник широко распространился по средневековой Европе, в том числе в переводах на французский, испанский, английский и немецкий языки. В 27-й главе этой книги рассказывается история о чёрном слуге Маймунде:

Хозяин возвращался с рынка, весьма довольный хорошей выручкой, и увидел, что навстречу ему идет Маймунд. Опасаясь, что тот, как обычно, хочет сообщить плохие вести, хозяин предупредил:
— Осторожно, Маймунд, не подходи ко мне с плохими вестями!
Слуга ответил:
— Плохих вестей нет, ваша милость, если не считать смерти нашей собаки Биспеллы.
— Отчего же она умерла?
— Наш мул испугался, сорвался с привязи, побежал и затоптал бедняжку копытами.
— А что случилось с мулом?
— Упал в колодец и сдох.
— Чего же он испугался?
— Ваш сын свалился с балкона и разбился насмерть. Это и напугало мула.
— А моя жена? Что с ней?
— Умерла с горя, потеряв сына.
— Кто же смотрит за домом?
— Никто, ведь теперь это груда пепла — и дом и всё, что в нем было.
— Отчего же случился пожар?
— В ту самую ночь, когда ваша супруга скончалась, служанка забыла погасить поминальную свечу, и пожар охватил весь дом.
— Где же служанка?
— Она стала тушить пожар, балка свалилась ей на голову и убила её.

[Алг]

т.е. собака Биспелла превратилась в маркизу

[tory]

Source of the post произведении английского писателя перед героиней появлялись ПЕРВАЯ,

Таки Алиса?