У психотерапевта.

Аватара пользователя
Овидий
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 31 окт 2015, 13:10
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 5 раз

У психотерапевта.

Сообщение Овидий » 16 дек 2015, 12:04

Приводимый монолог переведён автором вопроса не до конца и значительно сокращён. Назовите того, кто этот монолог произносит.

"Мои родители разошлись, когда я ещё не родился. Но я знал, кто мой отец, и видел его ежедневно проезжавшего мимо. Но он никогда не был рядом. Потом я пошёл в дорогую школу, где учились дети богатых и знаменитых. Однажды один из учеников спросил меня, кто мой отец. А когда я ответил, он избил меня, решив, что я вру. Я пришёл домой и рассказал всё матери. Та расплакалась, потому что до сих пор любила отца и поклялась, что не обманывает, что он действительно мой отец, и предложила мне самому пойти к нему и поговорить. И я пошёл прямо к отцу на работу, и его секретари узнали меня и пропустили. И отец принял меня и назвал меня сыном. Не могу передать, что это значило для меня. И я рассказал ему всё о своей жизни, вывернув перед ним всего себя наизнанку. Он выслушал меня и сказал: "Хорошо сын, я сделаю то, о чём ты попросишь, и то, что ты попросишь, будет твоим, клянусь". И тогда я попросил ключи от его машины."

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

У психотерапевта.

Сообщение marta » 17 дек 2015, 21:15

а в чем тут подвох? куча таких монологов, от дюма до диккенса
ну переводной, ну современный
что-то не то в принципе

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

У психотерапевта.

Сообщение marta » 17 дек 2015, 21:17

и зачем автор парился переводил
может нерусская песня?
ну и что
смысла вопроса не вижу

Аватара пользователя
ash
Сообщения: 736
Зарегистрирован: 26 июн 2012, 21:58
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 2 раза

У психотерапевта.

Сообщение ash » 17 дек 2015, 21:19

Первое, что подумалось: не человек
Ключи от машины как-то не ко двору тогда

Аватара пользователя
ТауКит
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
Задал вопросов: 4
Рейтинг автора: 31.11
Рейтинг игрока: 8.2
Рейтинг в "Своя игра": 100
Поблагодарили: 26 раз

У психотерапевта.

Сообщение ТауКит » 17 дек 2015, 21:19

Переведён автором вопроса. Это не про язык думаю. Переложение сказки на современный лад - что-то типа этого.

Аватара пользователя
ТауКит
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
Задал вопросов: 4
Рейтинг автора: 31.11
Рейтинг игрока: 8.2
Рейтинг в "Своя игра": 100
Поблагодарили: 26 раз

У психотерапевта.

Сообщение ТауКит » 17 дек 2015, 21:20

Заколебало Было добавлено сообщение!!

Аватара пользователя
ash
Сообщения: 736
Зарегистрирован: 26 июн 2012, 21:58
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 2 раза

У психотерапевта.

Сообщение ash » 17 дек 2015, 21:25

Золушок какой-то

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

У психотерапевта.

Сообщение marta » 17 дек 2015, 21:28

а, типа огнива
и попросил поводья от любимого конЯ

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

У психотерапевта.

Сообщение marta » 17 дек 2015, 21:30

попросил ключи от его машины времени

мы вам не буратины, мы вам ключики не отдадим

Аватара пользователя
ash
Сообщения: 736
Зарегистрирован: 26 июн 2012, 21:58
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 2 раза

У психотерапевта.

Сообщение ash » 17 дек 2015, 21:35

Это мысль
Какая-то сказка, где папаша-робот и сынок тоже не лучше, вывернул вон себя, еще и на запчасти мог разобрать
Корпорация монстров какая-то или что-то в этом духе

Аватара пользователя
stellinamama
Сообщения: 2489
Зарегистрирован: 14 дек 2011, 09:28
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 0.2
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 3 раза

У психотерапевта.

Сообщение stellinamama » 17 дек 2015, 21:43

и итог - психотерапевт..

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

У психотерапевта.

Сообщение marta » 17 дек 2015, 21:44

мне тоже кажется, что вывернул себя наизнанку - буквально

Аватара пользователя
ТауКит
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
Задал вопросов: 4
Рейтинг автора: 31.11
Рейтинг игрока: 8.2
Рейтинг в "Своя игра": 100
Поблагодарили: 26 раз

У психотерапевта.

Сообщение ТауКит » 17 дек 2015, 23:16

У буратины не было мамы. Только сейчас я поняла как это грустно. Мама хоть какая-нибудь должна быть в истории.

Аватара пользователя
stellinamama
Сообщения: 2489
Зарегистрирован: 14 дек 2011, 09:28
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 0.2
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 3 раза

У психотерапевта.

Сообщение stellinamama » 18 дек 2015, 07:45

Вон в рекламе дарт вейдер сообщает люку, что тот его сын ) я не смотрела никогда звездные войны - люк там у него ключи от машины не просил ли? )

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

У психотерапевта.

Сообщение marta » 18 дек 2015, 10:38

дарт вейдер ежедневно проезжающий мимо на машине...


Вернуться в «Аффтары»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: