Ноктюрн (дигейм)

Аватара пользователя
Овидий
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 31 окт 2015, 13:10
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 5 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение Овидий » 16 дек 2015, 12:31

...заря пленительного счастья

.....................
Стражников топот.
Камни. Оцепенение
Бурного потока

Мрак рассвета. Рассветный призрак
Призрак одного отца
......................
......................

Восстановить 3 строчки

...как боюсь я вас
Персонажу рассказа современного писателя-модерниста некоторые части тела УГОЛЬЩИКОВ во мраке показались ресницами. Шлягер об УГОЛЬЩИКЕ популярен и в русском переводе.
Название шлягера

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение marta » 18 дек 2015, 11:46

трели соловья - топот стражников
тут может асса - трели стражников, свисток

камни. оцепененье - серебро и колыханье
бурного потока - чистого ручья
мрак рассвета. рассветный призрак - свет ночной. ночные тени

структурно очень подходит, конечно
по смыслу - меньше

Шепот. Робкое дыханье.
Ряд волшебных изменений
Милого лица

Аватара пользователя
stellinamama
Сообщения: 2489
Зарегистрирован: 14 дек 2011, 09:28
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 0.2
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 3 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение stellinamama » 18 дек 2015, 11:50

ТауКит писал(а):Источник цитаты Таня, вернись! Тебя ждут угольщики )!!

трели соловья это топот стражников?..
нет-нет-нет, и не уговаривайте...

Аватара пользователя
ТауКит
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
Задал вопросов: 4
Рейтинг автора: 31.11
Рейтинг игрока: 8.2
Рейтинг в "Своя игра": 100
Поблагодарили: 26 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение ТауКит » 18 дек 2015, 11:57

stellinamama писал(а):Источник цитаты трели соловья это топот стражников?..
нет-нет-нет, и не уговаривайте...

Со стражниками покончено. Шахтеры на повестке дня.

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение marta » 18 дек 2015, 13:03

если в первом вопросе фет, то во втором все-таки не трупные черви
наверно

Аватара пользователя
stellinamama
Сообщения: 2489
Зарегистрирован: 14 дек 2011, 09:28
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 0.2
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 3 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение stellinamama » 18 дек 2015, 13:09

из названия второго вопроса - романсного - может следует, что и шлягер из романсов.. или шансона там.. в изначальном значении этого слова..
раз пчела в теплый день весной.. )

Аватара пользователя
ТауКит
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
Задал вопросов: 4
Рейтинг автора: 31.11
Рейтинг игрока: 8.2
Рейтинг в "Своя игра": 100
Поблагодарили: 26 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение ТауКит » 18 дек 2015, 13:13

Ноктюрн.
Моя любимая песня - In the deathcar. В катафалке. Я от нее балдею )).
И там начало - Когда ветер свистит в ночи,и собака рычит во тьме.. так далее.. в катафалке живы мы.
В общем такое ночное и черное )

Аватара пользователя
ТауКит
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
Задал вопросов: 4
Рейтинг автора: 31.11
Рейтинг игрока: 8.2
Рейтинг в "Своя игра": 100
Поблагодарили: 26 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение ТауКит » 18 дек 2015, 13:22

Но это конечно не то, нет никакого русского перевода, только в исполнении Игги Поп-а хорош катафалк.

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение marta » 18 дек 2015, 13:28

если подчеркивается, что во мраке, то он мог спутать с ресницами наощупь
брр

Аватара пользователя
ТауКит
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
Задал вопросов: 4
Рейтинг автора: 31.11
Рейтинг игрока: 8.2
Рейтинг в "Своя игра": 100
Поблагодарили: 26 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение ТауКит » 18 дек 2015, 13:29

Чёрные глаза вот настойчивый шлягер, но только к названию подвопроса.
Угольщики = рудокопы, забойщики, могильщики (жуки))

Аватара пользователя
ТауКит
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
Задал вопросов: 4
Рейтинг автора: 31.11
Рейтинг игрока: 8.2
Рейтинг в "Своя игра": 100
Поблагодарили: 26 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение ТауКит » 18 дек 2015, 13:30

Мог усы жука-могильщика спутать. Или другие усы )

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение marta » 18 дек 2015, 13:40

праздничный новогодний турнир
вопросы про гомиков, про абортивный материал, про жуков-могильщиков
зашибись чо

Аватара пользователя
ash
Сообщения: 736
Зарегистрирован: 26 июн 2012, 21:58
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 2 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение ash » 18 дек 2015, 14:01

Между прочим, гомики хотя бы предпраздничные. И вообще, судя по картинке, им хорошо. Так что смотри и набирайся предпраздничной атмосферыю

Аватара пользователя
marta
Сообщения: 3933
Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 5.6
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 2 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение marta » 18 дек 2015, 14:11

ты лучше расскажи про современных модернистов
кто это вообще?

Аватара пользователя
ash
Сообщения: 736
Зарегистрирован: 26 июн 2012, 21:58
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Поблагодарили: 2 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение ash » 18 дек 2015, 14:20

Думаю, речь о постмодернистах таки. Современное направление в искусстве. Пелевин, Сорокин, Акунин, Умберто Эко, Фаулз, например. Эко самый лучший из всех.

Аватара пользователя
ТауКит
Сообщения: 2351
Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
Задал вопросов: 4
Рейтинг автора: 31.11
Рейтинг игрока: 8.2
Рейтинг в "Своя игра": 100
Поблагодарили: 26 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение ТауКит » 18 дек 2015, 14:26

ash писал(а):Источник цитаты Эко самый лучший из всех.

Ты давай тут моих любимых из списка не принижай. Эко на третьем месте ).


Вернуться в «Аффтары»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: