Ноктюрн (дигейм)

Аватара пользователя
Овидий
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 31 окт 2015, 13:10
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 2 раза
Поблагодарили: 5 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение Овидий » 16 дек 2015, 12:31

...заря пленительного счастья

.....................
Стражников топот.
Камни. Оцепенение
Бурного потока

Мрак рассвета. Рассветный призрак
Призрак одного отца
......................
......................

Восстановить 3 строчки

...как боюсь я вас
Персонажу рассказа современного писателя-модерниста некоторые части тела УГОЛЬЩИКОВ во мраке показались ресницами. Шлягер об УГОЛЬЩИКЕ популярен и в русском переводе.
Название шлягера

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3499
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 52 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение смит » 17 дек 2015, 13:47

Синий иней (но оригинал "один билет")

Аватара пользователя
Канадец
Сообщения: 198
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 12:59
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение Канадец » 17 дек 2015, 13:52

Овидий писал(а):Источник цитаты Шлягер об УГОЛЬЩИКЕ популярен и в русском переводе.
А может попробовать исходить из того, какой шлягер популярен и по-русски, и не по-русски.

Аватара пользователя
Папа
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 15:11
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение Папа » 17 дек 2015, 15:19

а может угольщики - это черти или ангелы

Аватара пользователя
Папа
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 15:11
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение Папа » 17 дек 2015, 15:50

есть шлягер "Голубка" - La paloma

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3499
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 52 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение смит » 17 дек 2015, 16:10

Овидий писал(а):Источник цитаты во мраке показались ресницами

если что то показалось ресницами, то должны быть и глаза (тоже кажущиеся)
какое то ночное животное?
у некоторых бабочек на крыльях рисунок на глаз похож

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3499
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 52 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение смит » 17 дек 2015, 16:11

Овидий писал(а):Источник цитаты .как боюсь я вас

кстати вот тож намёк на очи

Аватара пользователя
notturna
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 16:12
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 1 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение notturna » 17 дек 2015, 16:57

Овидий писал(а):Источник цитаты некоторые части тела УГОЛЬЩИКОВ во мраке показались ресницами


мерещатся противные сороконожки, дружно двигающие лапками аки ресницами

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3499
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 52 раза

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение смит » 17 дек 2015, 18:48

может не спроста применили шлягер, а не хит
самый популярный немецкий шлягер "утята", но это не подходит

Аватара пользователя
Соня
Сообщения: 1751
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 17:54
Задал вопросов: 16
Рейтинг автора: 149.55
Рейтинг игрока: 26
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение Соня » 17 дек 2015, 19:12

может, это и не песня вовсе, а шлягер просто как популярное произведение любого жанра

Аватара пользователя
Соня
Сообщения: 1751
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 17:54
Задал вопросов: 16
Рейтинг автора: 149.55
Рейтинг игрока: 26
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение Соня » 17 дек 2015, 19:14

Овидий писал(а):Источник цитаты части тела УГОЛЬЩИКОВ во мраке показались ресницами

какие-нибудь летучие мыши или другая нечисть, которую боятся

Аватара пользователя
notturna
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 16:12
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 1 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение notturna » 17 дек 2015, 19:24

и почему НОКТЮРН?
песни/стихи, связанные с ночью?

Аватара пользователя
notturna
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 16:12
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 1 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение notturna » 17 дек 2015, 19:32

накидываю бред...может, у кого-что срастется

Стражников топот - ох, рано встает охрана / военный марш-бросок
Камни. Оцепенение Бурного потока - река замерзла, во льду / гибель Чапаева

Мрак рассвета. Рассветный призрак - мгла/ сумерки
Призрак одного отца - не родной отец, а командир/комбат-батяня

Аватара пользователя
Соня
Сообщения: 1751
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 17:54
Задал вопросов: 16
Рейтинг автора: 149.55
Рейтинг игрока: 26
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение Соня » 17 дек 2015, 19:35

класс! как тебя несет )) я не успеваю

Аватара пользователя
Соня
Сообщения: 1751
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 17:54
Задал вопросов: 16
Рейтинг автора: 149.55
Рейтинг игрока: 26
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение Соня » 17 дек 2015, 19:36

рифма должна быть
оцепенение - ограбление/обморожение/озверение

Аватара пользователя
notturna
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 16:12
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 1 раз

Ноктюрн (дигейм)

Сообщение notturna » 17 дек 2015, 19:48

что-то я как-то сомневаюсь, что тут можно говорить о рифме...
но давай попробуем.
если так, то в конце просится что-то на -ЦА
***Дорога без начала и конца
или
***Отряд не заметил потери бойца
или
***давай за жизнь давай брат до конца


Вернуться в «муми-doll»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: