В вопросе ЗАМЕНЫ!
В оригинале на французском языке слова ПИЛОТ и ПИЛОТКА и пишутся одинаково и означают одно и тоже.
Однако, по-русски между этими терминами большая разница. ПИЛОТ сохранил смысл, приобретённый при дворе Людовика XIV и подразумевает некий список, а по ПИЛОТКЕ некоторые люди могут судить о человеке, как минимум, при первой встрече. Voi la!
Единое неделимое
Правила форума
1. Время игры - 48 часов от постановки вопроса
2. Подсказки автора не допускаются
3. Пользование интернетом только по разрешению автора и в любом случае не ранее, чем через сутки от начали игры
1. Время игры - 48 часов от постановки вопроса
2. Подсказки автора не допускаются
3. Пользование интернетом только по разрешению автора и в любом случае не ранее, чем через сутки от начали игры
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Сообщения: 9902
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
- Задал вопросов: 107
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Откуда: Хайфа
- Благодарил (а): 1239 раз
- Поблагодарили: 495 раз
Единое неделимое
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
Елена Стоянова
- Сообщения: 1674
- Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 23:52
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 128 раз
- Контактная информация:
Единое неделимое
Garde-robe - гардероб.
Похоже на французский эквивалент?
Похоже на французский эквивалент?
"Мне жаль не узнанной до времени строки". (С)Ю.Л.
-
tory
- Классная дама
- Сообщения: 8937
- Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
- Задал вопросов: 98
- Рейтинг в "Своя игра": 3600
- Благодарил (а): 786 раз
- Поблагодарили: 725 раз
Единое неделимое
Елена Стоянова писал(а):Источник цитаты Похоже на французский эквивалент?
Елена, поясните, пожалуйста
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.
-
tory
- Классная дама
- Сообщения: 8937
- Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
- Задал вопросов: 98
- Рейтинг в "Своя игра": 3600
- Благодарил (а): 786 раз
- Поблагодарили: 725 раз
Единое неделимое
Внезапно мысль пришла 
Всё таки вопрос в Классик..как бы не подразумевает. что надо знать франсе
И как бы гардероб есть, а с гардеробкой проблема
А что если это этикет и этикетка? И в ЗАМЕНУ хорошо ложится
Всё таки вопрос в Классик..как бы не подразумевает. что надо знать франсе
И как бы гардероб есть, а с гардеробкой проблема
А что если это этикет и этикетка? И в ЗАМЕНУ хорошо ложится
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.
-
Елена Стоянова
- Сообщения: 1674
- Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 23:52
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 241 раз
- Поблагодарили: 128 раз
- Контактная информация:
Единое неделимое
tory писал(а):Источник цитаты
А что если это этикет и этикетка? И в ЗАМЕНУ хорошо ложится
Да, очень.
"Мне жаль не узнанной до времени строки". (С)Ю.Л.
-
tory
- Классная дама
- Сообщения: 8937
- Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
- Задал вопросов: 98
- Рейтинг в "Своя игра": 3600
- Благодарил (а): 786 раз
- Поблагодарили: 725 раз
Единое неделимое
Версий других нет
Рискнём
Этикет
Этикетка
Рискнём
Этикет
Этикетка
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Сообщения: 9902
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
- Задал вопросов: 107
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Откуда: Хайфа
- Благодарил (а): 1239 раз
- Поблагодарили: 495 раз
Единое неделимое
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
tory
- Классная дама
- Сообщения: 8937
- Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
- Задал вопросов: 98
- Рейтинг в "Своя игра": 3600
- Благодарил (а): 786 раз
- Поблагодарили: 725 раз
Единое неделимое
Можно посмотреть- прокомментировать
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Сообщения: 9902
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
- Задал вопросов: 107
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Откуда: Хайфа
- Благодарил (а): 1239 раз
- Поблагодарили: 495 раз
Единое неделимое
Большое спасибо за внимание!
(опять слишком прозрачно получилось ...)
(опять слишком прозрачно получилось ...)
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Кто сейчас на конференции
Зарегистрированные пользователи:
Роботы: