Единое неделимое

Правила форума
1. Время игры - 48 часов от постановки вопроса
2. Подсказки автора не допускаются
3. Пользование интернетом только по разрешению автора и в любом случае не ранее, чем через сутки от начали игры
Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 9909
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 108
Рейтинг автора: 1132.67
Рейтинг игрока: 146
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1239 раз
Поблагодарили: 501 раз

Единое неделимое

Сообщение Zeev » 22 фев 2021, 14:07

В вопросе ЗАМЕНЫ!

В оригинале на французском языке слова ПИЛОТ и ПИЛОТКА и пишутся одинаково и означают одно и тоже.
Однако, по-русски между этими терминами большая разница. ПИЛОТ сохранил смысл, приобретённый при дворе Людовика XIV и подразумевает некий список, а по ПИЛОТКЕ некоторые люди могут судить о человеке, как минимум, при первой встрече. Voi la!
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

BNV
Сообщения: 279
Зарегистрирован: 13 дек 2020, 15:48
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 6
Рейтинг в "Своя игра": -300
Поблагодарили: 5 раз

Единое неделимое

Сообщение BNV » 22 фев 2021, 14:51

ПИЛОТКА - одёжка?

Аватара пользователя
Nikos
Сообщения: 4257
Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:03
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 121.4
Рейтинг в "Своя игра": 2800
Благодарил (а): 251 раз
Поблагодарили: 226 раз

Единое неделимое

Сообщение Nikos » 22 фев 2021, 14:53

Тоже кручу в голове - встречают по одёжке.

Аватара пользователя
Елена Стоянова
Сообщения: 1688
Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 23:52
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 65.8
Благодарил (а): 243 раза
Поблагодарили: 128 раз
Контактная информация:

Единое неделимое

Сообщение Елена Стоянова » 22 фев 2021, 16:52

Garde-robe - гардероб.

Похоже на французский эквивалент?
"Мне жаль не узнанной до времени строки". (С)Ю.Л.

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 9016
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 104
Рейтинг автора: 1241.56
Рейтинг игрока: 160
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 787 раз
Поблагодарили: 726 раз

Единое неделимое

Сообщение tory » 22 фев 2021, 22:03

Елена Стоянова писал(а):Источник цитаты Похоже на французский эквивалент?


Елена, поясните, пожалуйста
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 9016
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 104
Рейтинг автора: 1241.56
Рейтинг игрока: 160
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 787 раз
Поблагодарили: 726 раз

Единое неделимое

Сообщение tory » 22 фев 2021, 22:16

Внезапно мысль пришла :wink:
Всё таки вопрос в Классик..как бы не подразумевает. что надо знать франсе
И как бы гардероб есть, а с гардеробкой проблема
А что если это этикет и этикетка? И в ЗАМЕНУ хорошо ложится
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Елена Стоянова
Сообщения: 1688
Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 23:52
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока: 65.8
Благодарил (а): 243 раза
Поблагодарили: 128 раз
Контактная информация:

Единое неделимое

Сообщение Елена Стоянова » 22 фев 2021, 23:48

tory писал(а):Источник цитаты
А что если это этикет и этикетка? И в ЗАМЕНУ хорошо ложится

Да, очень.
"Мне жаль не узнанной до времени строки". (С)Ю.Л.

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 9016
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 104
Рейтинг автора: 1241.56
Рейтинг игрока: 160
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 787 раз
Поблагодарили: 726 раз

Единое неделимое

Сообщение tory » 23 фев 2021, 09:20

Версий других нет
Рискнём
Этикет
Этикетка
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 9909
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 108
Рейтинг автора: 1132.67
Рейтинг игрока: 146
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1239 раз
Поблагодарили: 501 раз

Единое неделимое

Сообщение Zeev » 23 фев 2021, 09:23

Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)

Аватара пользователя
tory
Классная дама
Сообщения: 9016
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
Задал вопросов: 104
Рейтинг автора: 1241.56
Рейтинг игрока: 160
Рейтинг в "Своя игра": 3600
Благодарил (а): 787 раз
Поблагодарили: 726 раз

Единое неделимое

Сообщение tory » 23 фев 2021, 09:35

Можно посмотреть- прокомментировать
Изображение
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.

Аватара пользователя
Zeev
Мозгошмыг
Сообщения: 9909
Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
Задал вопросов: 108
Рейтинг автора: 1132.67
Рейтинг игрока: 146
Рейтинг в "Своя игра": -1600
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 1239 раз
Поблагодарили: 501 раз

Единое неделимое

Сообщение Zeev » 23 фев 2021, 09:36

Большое спасибо за внимание!

(опять слишком прозрачно получилось ...)
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)


Вернуться в «ЧГК (classic)»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: