Не Канин ... /-

[Zeev]

В вопросе есть ЗАМЕНA.

Инет - в крайнем случае!

Впервые я попал в ЭТО во время спортивной игры, хотя и читал ранее, что ЭТО часто встречается на побережье (действительно, последние годы я вижу ЭТО из своего окна).
Но если представить, что ЭТО имеет отношение к крупному зверю популярной национальности, то получится целая страна. Название столицы этой страны является (по наиболее распространенной версии) составным из двух слов, принадлежащих к неродственным языкам и в переводе родственно тому месту, где вы сейчас находитесь.
Назовите ЭТО и всё остальное, выделенное синим цветом.

04.11.12 10:00

[Zeev]

Ладно, что называется, факир был пьян и фокус не удался.

Шутка была в следующем:
Впервые я попал в МОЛ во время спортивной игры (регби), хотя и читал ранее, что МОЛ часто встречается на побережье (действительно, последние годы я вижу МОЛ из своего окна - см. фото).
Но если представить, что МОЛ имеет отношение к крупному зверю популярной национальности - еврейскому медведю, т.е. ДОВу, то получится целая страна - МОЛДОВА. Название столицы этой страны является (по наиболее распространенной версии) составным из двух слов - КИШИНЁВ от турецкого "кишлак" и латинского "новый", принадлежащих к неродственным языкам и в переводе родственно тому месту, где вы сейчас находитесь - местечку.

[незнакомка]

А все равно хороший вопрос. Много нового можно из него узнать. Хотя нашла, что название "Кишинев" имеет румынские корни. Но он тоже относится к романской группе языков, так что тут все корректно.

[Basil]

Зря вопрос сняли. Был бы ПИИП мы бы выиграли: волна - индийский дельфин - Индия - Нью-Дели (англ + перс. Дели - граница, порог) все мы за порогом относительно автора, и за границей относительно хотя бы одного из игроков. Или все мы в местечке, которое за границей реала.

Название города «Дели» происходит от персидского слова Дахлиз (урду دہلیز; в переводе на русский: порог или граница), по другим версиям — от имени короля Морьян, Раджи Дхайллу.

[Basil]

Кстати Берег слоновой кости тоже подходит все кроме неродственных языков Столица: Ямасукро - деревня Ямасу. Ямасу королева коренного народа, скорее всего ее имя на том же языке.
Но теоретически, если она крещеная или мусульманка, то может и чужое у нее имя.

[Zeev]

Basil, у этого как бы вопроса была как бы ребусная завязка ...

[ppd]

Регби не настолько популярен, чтобы выйти на него без маячка,
"популярная национальность" - предполагал, что речь о популярности в анекдотах, т.е. кандидаты - чукчи и евреи
о медведе, как крупном звере, мысли были, но ДОВ это круто.
Информация же о происхождении названия столицы просто взята из недостоверных источников.

Имя столицы Молдовы не имеет, как это ни странно, никакого отношения ни к молдаванам, ни к их кровным братьям — румынам. Появление этого имени объясняется близостью Крыма, которым владели крымские татары, давшие возникшему на месте современной столицы Молдовы поселению название Kyslakanav, или Kyslanav (вспомним, кстати, пришедшее к нам из тюркских языков словечко кишлак — "селение"). Отметим, что в языке крымских татар слово kysla (кишла) означает "зимовка".

Единственный авторитет в этом вопросе - Радлов.

нашла, что название "Кишинев" имеет румынские корни.

Понятия "румыны, румынский язык" изобретены в середине XIX века с целью "примазаться" к древнеримским корням и являются одной из крупнейших фальсификаций в истории.
Извините, но в Молдавии это больной вопрос.

Много нового можно из него узнать.

[Zeev]

ppd, дальше вики я не пошёл:
Наиболее распространённая версия, отмеченная более 125 лет назад в Новороссийском календаре, относит название города к старорумынскому названию Chişla nouă [кишла ноуэ] — новый хутор. Само слово «chişla» является заимствованием турецкого слова kışla со значением «барак». В Бессарабии это слово употребительно и означает «небольшой посёлок, хутор». Из-за характера образования названия (одна часть тюркская, другая — румынская) современные исследователи сомневаются в справедливости этой точки зрения[2]

А регби среди меня довольно популярен, т.к. возвращает на 35 лет назад.

[незнакомка]

Единственный авторитет в этом вопросе - Радлов.

Так и не поняла, Этимологический словарь русского языка. Составитель Г.А. Крылов - это авторитетный источник или нет?

Извините, но в Молдавии это больной вопрос.

Вы из Молдавии?

[ppd]

По сей день в Кишинёве обитаю.

Этимологический словарь русского языка. Составитель Г.А. Крылов - это авторитетный источник или нет?

Крылов, в отличие от Фасмера, "забыл" ссылку на Радлова дать, а так повторил один в один и прокомментировал. Я только из-за комментария его и цитировал.