Интернет? Скорее, нет! Если таки да, то не сразу.
Существует проблема с адаптацией иностранных фамилий к русскому языку – зачастую они звучат иначе чем в оригинале. Например, Генрих Гейне по-немецки скорее звучит как Хайнрих Хайне.
Другие четыре примера: прославленный мореплаватель; народный герой; два кудесника.
Мореплаватель оставил своё имя на карте. Два чародея связаны между собой непростыми взаимоотношениями (при жизни они не были знакомы), при чём старший из них считается отцом искусства.
Трёх из четырёх объединяют в русском языке первые три.
20/05/2003 10:30
Танкист не считается.
Правила форума
1. Время игры - 48 часов от постановки вопроса
2. Подсказки автора не допускаются
3. Пользование интернетом только по разрешению автора и в любом случае не ранее, чем через сутки от начали игры
1. Время игры - 48 часов от постановки вопроса
2. Подсказки автора не допускаются
3. Пользование интернетом только по разрешению автора и в любом случае не ранее, чем через сутки от начали игры
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Сообщения: 10274
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Откуда: Хайфа
- Благодарил (а): 1287 раз
- Поблагодарили: 527 раз
Танкист не считается.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
незнакомка
- Возмутительница спокойствия
- Сообщения: 3363
- Зарегистрирован: 11 июн 2012, 00:03
- Задал вопросов: 155
- Рейтинг в "Своя игра": 4400
- Откуда: Собачкина столица
- Благодарил (а): 35 раз
- Поблагодарили: 75 раз
Танкист не считается.
Удивительно, но есть, оказывается, и иллюзионист Джонатан Гудвин, который тоже в какой-то степени последователь Гарри Гудини.
http://fishki.net/send/comment.php?id=180628
http://fishki.net/send/comment.php?id=180628
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Сообщения: 10274
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Откуда: Хайфа
- Благодарил (а): 1287 раз
- Поблагодарили: 527 раз
Танкист не считается.
Мозгодер писал(а):и кларнетист не считается (Бенни Гудмен)
Да, потому что он - Goodman, а не через эйч.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Сообщения: 10274
- Зарегистрирован: 25 июн 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Откуда: Хайфа
- Благодарил (а): 1287 раз
- Поблагодарили: 527 раз
Танкист не считается.
незнакомка писал(а):иллюзионист Джонатан Гудвин
Я не хотел шибко зарывать вопрос в инет. Уден должен был получаться автоматически - как отец магии и прообраз псевдонима.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Кто сейчас на конференции
Зарегистрированные пользователи:
Роботы: