Когда мы были молодыми...

[Алг]

Вопрос из архива, что значит ... без поиска, хотя в виде исключения, он, возможно, и понадобится для справочной информации

Кто из нас не помнит старых добрых детских песен? Все мы, ну или почти все, разучивали их наизусть и с удовольствием пели в детском саду и начальных классах школы. Чуть повзрослев, любить не перестали,но вслух петь уже стеснялись, боясь снисходительных усмешек ровесников. Впрочем было одно исключение. Помню в сентябре 83-го мы с ребятами, семиклассники одной из белорусских школ, обнявшись шли по улицам родного города и во весь голос орали одну из популярнейших песен тогда ещё советского композитора Владимира Шаинского.
Что нас на это подвигло и почему мы исполняли именно эту песню?

7.12 23:00

[Алг]

Время вышло.

Но, поскольку вопрос неординарный, а команда движется в нужном направлении, время продлеваю

8/12 21:00

[trifon]

"Раба Это" на выезде в КЧ разгромили (первая победа на выезде), но это позже было, в октябре.

Перед этим выбили Грассхопперс, тогда наверное пели "В траве судел кузнечик" (Это Шаинский?)

[Сеньора]

Шаинский.

Действительно это было в сентябре, обе игры. Но почему именно кузнечик?

[Zeev]

Грассхопперс - кузнечики.

[Сеньора]

Это переводится так? Ну, тогда да - "Представьте себе, представьте себе, и съела кузнеца..."

[Zeev]

Проект ответа №2: Пели про лягушку и кузнечика в честь победы Динамо Минск над Грассхопперс.

[Кнопик]

Проект ответа №2: Пели про лягушку и кузнечика в честь победы Динамо Минск над Грассхопперс.

Мое ИМХО - можно писать ответ.

[смит]

Проект ответа №2: Пели про лягушку и кузнечика в честь победы Динамо Минск над Грассхопперс.

на мой взгляд чуть лучше версии про картошку, лишь потому что год указан
пусть Грассхопперс-кузнечик,но ведь Динамо-не лягушка (по крайней мере на белорусском)
а вот про картошку было бы и остроумнее и без гугла можно было взять

[Zeev]

смит, согласен с тем, что нет чёткой отсечки или мы её не увидели.

[смит]

Zeev, тут два варианта "Делчев и Крупский"
давай таки второй

[Zeev]

Ответ: Пели про лягушку и кузнечика в честь победы Динамо Минск над Грассхопперс.

[Алг]

а теперь послушаем ответ автора

Итак-сентябрь 83-го. Впервые в истории футбола белорусская команда "Динамо" Минск,выигравшая накануне чемпионат Союза,получила право участвовать в престижнейшем турнире-Кубке европейских чемпионов. И в первой же серии по итогам двух матчей "вынесла" чемпиона Швейцарии Цюрихский "Грассхоперс."
(1:0,2:2) На моих глазах совершенно незнакомые люди обнимались на улицах. Думаю мало кто из белорусских любителей футбола,вне зависимости от возраста и уровня образования,не знал тогда,что "грассхопер" переводится на русский как "кузнечик".
Вряд ли я когда нибудь забуду,как мы шли обнявшись и пели:
Но вот пришла лягушка
Но вот пришла лягушка
Прожорливое брюшко
И съела кузнеца.
Не думал не гадал он
Никак не ожидал он
Никак не ожидал он
Такого вот конца.