Слова у нас до важного самого

Zeev · Postby **Zeev** » 26 Aug 2018, 11:45

В советской школе эта еврейская фамилия была весьма на слуху из-за своей связи с главным действующим лицом, а на поверку оказалось, что корни её вовсе из древней латыни. Этимология фамилии весьма интересна, но в тоже время требует специфических знаний в христианстве. Поэтому, не будем в это углубляться, а примем, что это одна из древнейших и самых уважаемых, но не самых массовых профессий и должностей у разных народов.
Евреям же она досталась в результате обратного перевода – взяли название на иврите, перевели на латынь и вернули еврею в качестве фамилии в адаптированном виде. Бывало и такое.

Можно также упомянуть культовые сооружения и музыкальные коллективы того же корня.
А вот птица с похожим именем абсолютно не при чём.

Семён · Postby **Семён** » 26 Aug 2018, 21:49

Птица-секретарь, скорее всего ни при чём. Елена же писала уже.

Nikos · Postby **Nikos** » 26 Aug 2018, 21:51

Очень похоже на Каплан.

Елена Стоянова · Postby **Елена Стоянова** » 26 Aug 2018, 21:51

Каплан <--->капеллан = священнослужитель = коэн!

Елена Стоянова · Postby **Елена Стоянова** » 26 Aug 2018, 21:57

Соня wrote:Птица - каплун? ну она ведь все равно не при чем

Каплун не имя, а... качество.

Елена Стоянова · Postby **Елена Стоянова** » 26 Aug 2018, 22:10

По аналогии с птицей-секретарем, нет ли птиц, прозванных в честь или по сходству со служителями религии? Ну вот рыба-монах есть же, страшенная, кстати, но съедобная, а
птице-капеллану или птице-монаху почему бы не быть. Пусть даже и не при чем, а всё равно нам ее - птицу - назвать надо.

Семён · Postby **Семён** » 26 Aug 2018, 22:33

Каплун - это такой петух. Их выкармливали специальным образом, для приготовления особых блюд. Не порода, насколько я понимаю, но... птица.

!Теперь я делаю реверанс в сторону Сони.

)

Елена Стоянова · Postby **Елена Стоянова** » 27 Aug 2018, 17:14

Соня wrote:Source of the post
а еще капеллы - это и муз. коллективы и сооружения

Замечательно ложится.

Что же нам с птицами этими делать в итоге? В секретари нанимать, во монаси постригать или откармливать, в печку да на стол? Вариант "на стол" убедителен и, на мой сегодняшний взгляд, предпочтителен.
В том числе и своей непревзойденной питательностью.

Соня · Postby **Соня** » 27 Aug 2018, 20:51

Елена Стоянова wrote:Source of the post Вариант "на стол" убедителен

Мне он тоже нравится (и в качестве блюда и в качестве версии

)
А вот про это

Zeev wrote:Source of the post взяли название на иврите

ничего не знаю. Как его прикрутить?

Nikos · Postby **Nikos** » 27 Aug 2018, 20:52

Фамилия Каплун от польского слова “kaplan”, означающего - священник, капеллан, и представляет собой перевод слова «Коhэн» с иврита на польский

Елена Стоянова · Postby **Елена Стоянова** » 27 Aug 2018, 22:32

Каплан
капеллан
коhэн (קוהן)
капеллы
капеллы
каплун

Время заканчивается. Засините, пожалуйста! Я не считаю себя вправе.

Соня · Postby **Соня** » 27 Aug 2018, 22:45

Елена Стоянова wrote:Source of the post
Каплан
капеллан
коhэн (קוהן)
капеллы
капеллы
каплун

Zeev · Postby **Zeev** » 28 Aug 2018, 07:46

ЧуГуноК