Пресс штампов

[Zeev]

Политика невыносима, поэтому часто смотрю спорт.

Российская комментатор, бывшая спортсменка, владеющая тонкостями своего вида спорта, но не обладающая журналистским даром (ИМХО), выходит из положения применяя расхожие ассоциации.

Например, всех британских спортсменов она величает леди и джентльменами, французов мушкетёрами, итальянцев элегантными и т.п. С одной из наций, правда, у неё явный прокол - то как она их называет (два слова) никак не соответствует природе этого вида спорта. С другой стороны, это название используется в другом виде спорта как обозначение класса.

Дополнение: Называя других членов команды часто используют наименования исторических областей европейских государств и самих этих государств.

[Nikos]

Анна Дмитриева?
Теннис.

[Семён]

Ну, раз комментаторша, то это точно - не футбол и не хоккей!
А дале, может быть всё что угодно: единоборства, командные виды, лёгкая атлетика...
Надеюсь, это не шахматы.
Плохо, что могут быть и зимние виды спорта, хотя, не думаю, что Зеев держал этот вопрос прозапас.

[mOLDman]

Source of the post С одной из наций

Не национальностей, а наций...
Американцы?
Как их называют, кроме "янки" (америкосы и пиндосы - не в счет)? Да еще двумя словами?

[илиада]

Source of the post обозначение класса.

Со спортом у меня напряженные отношения, поэтому не смейтесь, если напишу глупость.)))
Классы - это обозначения веса? Или что-то другое? Я знаю, что по весу бывают: перо, петух, муха...

[Алг]

горячие парни?

[mOLDman]

Попробую просто перебирать штампы:
Самурай и гейша?
Мадам и месье?
Пане и панове?
Бюргер и фройлян/фрау?
Сеньор и сеньора/сеньорита?
Джигит и ?

[tory]

Source of the post название используется в другом виде спорта как обозначение класса.

Версия.
Представителей Нидерландов комментатор называет "летучими голландцами", есть такой класс гоночных яхт.
А спортсмены, к примеру, бегают или прыгают или...Но не летают
Лёгкую атлетику комментирует (видела краем глаза. слышала краем уха) Иоланда Чен. Но может речь о другой даме

(Слово "пресс" у меня устойчиво ассоциируеься с лёгкой атлетикой)

[Nikos]

Была метательница диска Тамара Пресс.

[Nikos]

Source of the post Представителей Нидерландов комментатор называет "летучими голландцами", есть такой класс гоночных яхт.

Очень может быть.

[tory]

Как понять смысл дополнения.

[tory]

Таки версий нет по дополнению.
О чём это? "Селтик",. баски какие-нибудь или , вообще, подразумевается что-то совершенно другое, о чём не догадываемся.

[tory]

Source of the post других членов команды

Может породы лошадей?

[tory]

В конном спорте есть породы с "европейскими" названиями- голштинка, иберийка.
Может имеется дама комментатор конных соревнований

[Nikos]

Алла Ползунова