В ПУСТОЕ НЕБО ПОСМОТРИ

[Семён]

В ПУСТОЕ НЕБО ПОСМОТРИ
На общепринятые фразы, практически, никто не обращает внимания. Раз уж мы привыкли говорить ''ПО БАРАБАНУ'', то так обычно и твердим, даже, когда не имеем намерения сделать это в ближайшее время, или вообще, хоть когда-нибудь. А, вот, кое-где, люди используют совсем другое более точное, логичное и корректное слово вместо того, что полностью соответствует нашему ''ПО БАРАБАНУ''.
Какое и в каких случаях оно используется?
Ответ может быть достаточно точным, но, если вы проверите свою догадку (а против проверки я не возражаю), он может оказаться абсолютно точным.

[Miraks]

Source of the post А, вот, кое-где

Кое-где - это где? Понятно, что не везде.
В Израиле?

[Провинциалка]

Source of the post Может, таки "Прощай" - и есть замена "До свидания"?

А может и так.

Ведь часто мы говорим "до свидания" малознакомым и даже совсем не знакомым людям, совершенно не собираясь с ними свидеться, то есть даём пустое обещание.

Source of the post твердим, даже, когда не имеем намерения сделать это в ближайшее время

Автор выделил "ближайшее время", так что скорее всего не просто "до свидания", а "до скорого".

Значит, нужно поискать

Source of the post кое-где, люди используют совсем другое более точное, логичное и корректное слово вместо того, что полностью соответствует нашему

"до скорого". Или "до свидания".

Может, речь о скором поезде? На вокзале?

[смит]

у меня такая асса
в пустое небо...-отсутствие облаков или туч
по барабану-барабанит дождь
после дождичка в четверг

[Провинциалка]

По-моему, по правилу замены в исходном словосочетании должно быть столько же слов, сколько ив замене.
А на выходе данного вопроса должно быть одно слово.

Я снова возвращаюсь к версии mOLDman.
И по форме замены и по смыслу очень подходит его "до свидания". Звучит так:

Раз уж мы привыкли говорить ДО СВИДАНИЯ, то так обычно и твердим, даже, когда не имеем намерения сделать это (свидеться) в ближайшее время, или вообще, хоть когда-нибудь. А, вот, кое-где, люди используют совсем другое более точное, логичное и корректное СЛОВО (какое???) вместо того, что полностью соответствует нашему ДО СВИДАНИЯ.

Вот только слово-ответ я не вижу. По-моему "Прощай" всё же не то же самое, что "до свидания", потому что подразумевает, что встречи больше не предвидится.

[Провинциалка]

В инете вычитала, что в тюрьме не принято говорить "до свидания".
Есть даже специальный уголовный жаргон, там есть слово "адью" (до свидания, из испанского) и "ата". А ещё есть слово "личняк" - свидание осуждённого с родственниками.

И вот ещё в Толковом словаре Ефремовой. (Т. Ф. Ефремова. 2000)
АДЬЮ -
I предик. Возглас при прощании как действие.
II межд. разг. Возглас при расставании на неопределённый срок, соответствующий по значению сл.: до встречи! до свидания! прощай!

[mOLDman]

"Прощай" - песня из которой цитата в названии
"До свидания" - по смыслу коррелируется с названием, подходит по тексту вопроса и совпадает по звуковой риторике с "по барабану".
От этого и надо толкаться
Адью, адио, ариведерчи, аста ла виста - это интересно.
Но, что из этого?
Ответ, чисто, про тюремный жаргон, мне, как-то, не видится. Да и Семен, вроде, не сидел, насколько я знаю

[смит]

до свидания-значит увидимся
а в конце телефонного разговора (если в скором времени не собираются увидится) иногда говорят "услышимся" или "до связи"

[mOLDman]

Может "кое-где" - это особенности прощания космонавтов, или летчиков? (по ассе с небом)?

[Провинциалка]

Source of the post "Прощай" - песня из которой цитата в названии
"До свидания" - по смыслу коррелируется с названием, подходит по тексту вопроса и совпадает по звуковой риторике с "по барабану".
От этого и надо толкаться

Так и я об этом же.

Source of the post Да и Семен, вроде, не сидел, насколько я знаю

Конечно, не сидел. И знает, что мы не сидели, поэтому намекнул, что точный ответ надо искать в инете, если догадаемся, в какой именно области.
Ну и на самом деле все мы немножко знакомы с тюремным жаргоном по "Джентельменам удачи".

Source of the post Может "кое-где" - это особенности прощания космонавтов, или летчиков? (по ассе с небом)?

А может, это как раз намёк на "кое-где у нас порой", то есть нарушение законов и тюрьма?

[mOLDman]

Может и так.
"Адью", как версия - более или не менее. По-мне - скорее, менее, но ... все может быть...

[Fajrereto]

Арриведерчи, аста ла виста, леhитраот, ауфвидерзеен - это всё почти дословно "до свидания". Адью, адио = с богом. Типа: удачи. Именно так по-русски можно сказать человеку, зная, что вряд ли с ним когда-то увидишься. Дескать, бог с тобой, я не держу зла. Может, Сеня считает, что именно это логичнее говорить при расставании, не зная, навсегда или нет? А тем более, зная, что навсегда. Я думаю, адью или адио - это и есть ответ.

[Провинциалка]

Автор просит не только само слово назвать, но и условия его применения.

Source of the post Какое и в каких случаях оно используется?

Source of the post Может, Сеня считает, что именно это логичнее говорить при расставании, не зная, навсегда или нет?

И в условии вопроса говорится, что используют это слово так кое-где, а не везде.

Source of the post А, вот, кое-где, люди используют

Так что ответить коротко "адью" мы не сможем.

[mOLDman]

Мы можем ответить длинно и даже прицепить великолепную песню Мирей Матье.

[Семён]

До истечения срока давности остался часок. Подсказки не разрешены. Поэтому, просто, прошу резюмировать и ответить, т.к. переносить вопрос я не вижу никакого смысла.

[Провинциалка]

Вместо "до свидания" иногда используется "адью".
Как гласит словарь Ефремовой, АДЬЮ - Возглас при расставании на неопределённый срок, соответствующий по значению сл.: до встречи! до свидания! прощай!
В частности, "адью" используется вместо "до свидания" в уголовном жаргоне, где приличные и привычные нам слова иногда употреблять нельзя.
Ну и как украшение нашего ответа - прекрасная песня великолепной певицы Мирей Матье!
[url]https://audio-vk4.ru/?mp3=Мирей+Матье+–+Acropolis+Adieu[/url]