И летят они в райские кущи на конях на крылатых своих

[tory]

В вопросе ЗАМЕНЫ (и слова, и предлоги)

Большинство, кому обещали или нагадали " СМЕРТЬ В БОЮ", относится к этому с некоторой иронией, просто как устойчивой несколько экспресивной фразе
Впрочем поэты могут употребить выражение всерьёз, так например, в стихотворении Игоря Северянина.
Встречается шуточная фраза, что у европейских средневековых рыцарей была СМЕРТЬ В БОЮ.
И в этом историческом контексте фраза звучит неграмотно, не по-русски", надо бы СМЕРТЬ БЕЗ БОЯ

[Miraks]

Жизнь в раю?

[marta]

ананасы в шампанском)

[Nikos]

Источник цитаты ананасы в шампанском)

Тоже думала об этом, но кроме стихотворения раздумья дальше никуда не привели.

[ppd]

Ключ(и) от рая, от пояса верности?

[Провинциалка]

Может быть, СЧАСТЬЕ В СМЕРТИ ?

[Алг]

Источник цитаты Большинство, кому обещали или нагадали " СМЕРТЬ В БОЮ", относится к этому с некоторой иронией, просто как устойчивой несколько экспресивной фразе

ананасы не нагадывают, максимум могут пообещать. Нагадать можно смерть( не подходит)любовь, разлуку, дорогу дальнюю, казеный дом и пр

[ppd]

любовь

СМЕРТЬ В БОЮ -- любовь до гроба.
И Северянин при делах.

Нас двадцать лет связует - жизни треть,
И ты мне дорога совсем особо;
Я при тебе хотел бы умереть:
Любовь моя воистину до гроба

А как понять

Источник цитаты СМЕРТЬ В БОЮ

[Алг]

средневековые рыцаци пылали люовью к гробу Господню

[ppd]

Так это же ответ
Любовь к Гробу Господню

[tory]

Как-то так
Спасибо всем. заценившим шутку

[tory]