Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
- mOLDman
- Сообщения: 2085
- Зарегистрирован: 19 сен 2011, 14:02
- Задал вопросов: 13
- Благодарил (а): 193 раза
- Поблагодарили: 172 раза
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
Ниже приведены четыре выдержки из несуществующей пока "Хрестоматии русскоязычной авторской песни". Каждая – о своей песне.
Вопрос: Назовите песни и их авторов.
A. ЛЕДОВОЕ
И вот, мне руки жжёт ея письмо...
Он признавался, что не слишком уж большим профессионалом является, но поддался на уговоры и согласился поделиться своим опытом с тем, кому это было необходимо. Тем более, что с таким уважением и трогательной ошибкой к нему обращались. И сам получил взамен нечто очень важное в жизни!
______________________________________________________________________________________________
Б. НОСТАЛЬГИЧЕСКОЕ
Благословенная Богом страна...
Он, вроде как, ей изменил... Ну, увлёкся... Однако, чувствует, что это всё – не то, неуютно, не по-домашнему. И солнышко не радует, и небо, какое-то не такое. Самому тоскливо стало. Вернуться хочет.
______________________________________________________________________________________________
В. ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ
Так говорят о брошенном, отцветшем -
... Есть в этом сожаленье об ушедшем...
Она – такая уверенная, любовью не обделённая... Однако, замечает: вокруг всё меняется и... внутри, вроде... Нет, не у неё – с ней-то всё отлично. А, вот, с ним... Эх, нельзя ему давать преимущества, надо сказать первой!
А в начале-то... прямо – походная романтика... Хотя, это творчеству автора, ну, совсем несвойственно.
Да и обращение на иностранный манер звучит, как-то... эстрадно, что ли...
______________________________________________________________________________________________
Г. НЕДИЕТИЧЕСКОЕ
Небось, картошку все мы уважаем...
Он любит их.., ну, и её, конечно. Это первое.
Второе: Все знают, что любовь к сердцу мужчины лежит...
Но, что делать, если она не разделяет его любви? Tо есть, совершенно не разделяет той его губительной страсти, которая бы запросто помогла ей преумножить его любовь к ней, знай она то, что все знают.
Ниже приведены четыре выдержки из несуществующей пока "Хрестоматии русскоязычной авторской песни". Каждая – о своей песне.
Вопрос: Назовите песни и их авторов.
A. ЛЕДОВОЕ
И вот, мне руки жжёт ея письмо...
Он признавался, что не слишком уж большим профессионалом является, но поддался на уговоры и согласился поделиться своим опытом с тем, кому это было необходимо. Тем более, что с таким уважением и трогательной ошибкой к нему обращались. И сам получил взамен нечто очень важное в жизни!
______________________________________________________________________________________________
Б. НОСТАЛЬГИЧЕСКОЕ
Благословенная Богом страна...
Он, вроде как, ей изменил... Ну, увлёкся... Однако, чувствует, что это всё – не то, неуютно, не по-домашнему. И солнышко не радует, и небо, какое-то не такое. Самому тоскливо стало. Вернуться хочет.
______________________________________________________________________________________________
В. ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ
Так говорят о брошенном, отцветшем -
... Есть в этом сожаленье об ушедшем...
Она – такая уверенная, любовью не обделённая... Однако, замечает: вокруг всё меняется и... внутри, вроде... Нет, не у неё – с ней-то всё отлично. А, вот, с ним... Эх, нельзя ему давать преимущества, надо сказать первой!
А в начале-то... прямо – походная романтика... Хотя, это творчеству автора, ну, совсем несвойственно.
Да и обращение на иностранный манер звучит, как-то... эстрадно, что ли...
______________________________________________________________________________________________
Г. НЕДИЕТИЧЕСКОЕ
Небось, картошку все мы уважаем...
Он любит их.., ну, и её, конечно. Это первое.
Второе: Все знают, что любовь к сердцу мужчины лежит...
Но, что делать, если она не разделяет его любви? Tо есть, совершенно не разделяет той его губительной страсти, которая бы запросто помогла ей преумножить его любовь к ней, знай она то, что все знают.
- Алг
- СУКИна мать
- Сообщения: 14001
- Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
- Задал вопросов: 19
- Рейтинг в "Своя игра": 6900
- Благодарил (а): 720 раз
- Поблагодарили: 1095 раз
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
mOLDman писал(а):Источник цитаты Он признавался, что не слишком уж большим профессионалом является
не из бардовской тематики... "я не волшебник, я только учусь"
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!
Вы оцените красоту ИГРЫ!
- Алг
- СУКИна мать
- Сообщения: 14001
- Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
- Задал вопросов: 19
- Рейтинг в "Своя игра": 6900
- Благодарил (а): 720 раз
- Поблагодарили: 1095 раз
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
А ?
Б. А. Городницкий "Над Канадой небо синее"
В. В. Высоцкий "Она была в Париже"
Г. А. Макаревич "Люблю я макароны"
Б. А. Городницкий "Над Канадой небо синее"
В. В. Высоцкий "Она была в Париже"
Г. А. Макаревич "Люблю я макароны"
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!
Вы оцените красоту ИГРЫ!
- Алг
- СУКИна мать
- Сообщения: 14001
- Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
- Задал вопросов: 19
- Рейтинг в "Своя игра": 6900
- Благодарил (а): 720 раз
- Поблагодарили: 1095 раз
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
конечно. поправила
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!
Вы оцените красоту ИГРЫ!
- Алг
- СУКИна мать
- Сообщения: 14001
- Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
- Задал вопросов: 19
- Рейтинг в "Своя игра": 6900
- Благодарил (а): 720 раз
- Поблагодарили: 1095 раз
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
mOLDman писал(а):Источник цитаты Так говорят о брошенном, отцветшем -
... Есть в этом сожаленье об ушедшем...
Переводческое. И обращение на иностранный манер. Может тут "пане-панове", а не "прошу пане"?
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!
Вы оцените красоту ИГРЫ!
- Елена Стоянова
- Сообщения: 1849
- Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 23:52
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 275 раз
- Поблагодарили: 144 раза
- Контактная информация:
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
А.
Что-то связанное со "Снежной королевой" Ю.Кима? Может, не с само́й песней, а с историей ее создания?
Что-то связанное со "Снежной королевой" Ю.Кима? Может, не с само́й песней, а с историей ее создания?
"Мне жаль не узнанной до времени строки". (С)Ю.Л.
- tory
- Классная дама
- Сообщения: 10142
- Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
- Задал вопросов: 133
- Рейтинг в "Своя игра": 3600
- Благодарил (а): 855 раз
- Поблагодарили: 790 раз
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
mOLDman писал(а):Источник цитаты А в начале-то... прямо – походная романтика... Х
Значит Окуджава, там есть "картошка в золе"
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.
- Nikos
- Сообщения: 5619
- Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:03
- Задал вопросов: 2
- Рейтинг в "Своя игра": 2800
- Благодарил (а): 300 раз
- Поблагодарили: 263 раза
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
Что было, то сплыло, того уж не вернешь.
Отправлено спустя 30 секунд:
Соответствует эпиграфу.
Отправлено спустя 30 секунд:
Соответствует эпиграфу.
- Елена Стоянова
- Сообщения: 1849
- Зарегистрирован: 13 ноя 2016, 23:52
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 275 раз
- Поблагодарили: 144 раза
- Контактная информация:
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
Очень, очень похоже, что да. По всем параметрам вопроса подходит.
"Мне жаль не узнанной до времени строки". (С)Ю.Л.
- Алг
- СУКИна мать
- Сообщения: 14001
- Зарегистрирован: 24 июн 2011, 15:02
- Задал вопросов: 19
- Рейтинг в "Своя игра": 6900
- Благодарил (а): 720 раз
- Поблагодарили: 1095 раз
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
mOLDman писал(а):Источник цитаты Тем более, что с таким уважением и трогательной ошибкой к нему обращались
как бы это расшифровать?
Отправлено спустя 2 минуты 39 секунд:
т.е. не по адресу что ли обращались?
Грехов моих разбор оставьте до поры.
Вы оцените красоту ИГРЫ!
Вы оцените красоту ИГРЫ!
- tory
- Классная дама
- Сообщения: 10142
- Зарегистрирован: 27 июн 2011, 13:56
- Задал вопросов: 133
- Рейтинг в "Своя игра": 3600
- Благодарил (а): 855 раз
- Поблагодарили: 790 раз
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
А эпиграф эпистолярный с ея" к чему ? К не тому адресу?
И нет уже свидетелей событий, И не с кем плакать, не с кем вспоминать.
- Nikos
- Сообщения: 5619
- Зарегистрирован: 12 июл 2011, 21:03
- Задал вопросов: 2
- Рейтинг в "Своя игра": 2800
- Благодарил (а): 300 раз
- Поблагодарили: 263 раза
Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет
Романс Высоцкого
Она была чиста как снег зимой.
В грязь - соболя,- иди по ним - по праву...
Но вот мне руки жжет ея письмо -
Я узнаю мучительную правду...
Она была чиста как снег зимой.
В грязь - соболя,- иди по ним - по праву...
Но вот мне руки жжет ея письмо -
Я узнаю мучительную правду...
Вернуться в «Эту песню не заглушишь, не сотрешь!»
Кто сейчас на конференции
Зарегистрированные пользователи:
Роботы: