Вопрос 1. КТО ПРО ЧТО - квартплет

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 05 ноя 2018, 19:19

1. КТО ПРО ЧТО - квартплет

Ниже приведены четыре выдержки из несуществующей пока "Хрестоматии русскоязычной авторской песни". Каждая – о своей песне.

Вопрос: Назовите песни и их авторов.

A. ЛЕДОВОЕ
И вот, мне руки жжёт ея письмо...
Он признавался, что не слишком уж большим профессионалом является, но поддался на уговоры и согласился поделиться своим опытом с тем, кому это было необходимо. Тем более, что с таким уважением и трогательной ошибкой к нему обращались. И сам получил взамен нечто очень важное в жизни!
______________________________________________________________________________________________

Б. НОСТАЛЬГИЧЕСКОЕ
Благословенная Богом страна...
Он, вроде как, ей изменил... Ну, увлёкся... Однако, чувствует, что это всё – не то, неуютно, не по-домашнему. И солнышко не радует, и небо, какое-то не такое. Самому тоскливо стало. Вернуться хочет.
______________________________________________________________________________________________

В. ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ
Так говорят о брошенном, отцветшем -
... Есть в этом сожаленье об ушедшем...
Она – такая уверенная, любовью не обделённая... Однако, замечает: вокруг всё меняется и... внутри, вроде... Нет, не у неё – с ней-то всё отлично. А, вот, с ним... Эх, нельзя ему давать преимущества, надо сказать первой!
А в начале-то... прямо – походная романтика... Хотя, это творчеству автора, ну, совсем несвойственно.
Да и обращение на иностранный манер звучит, как-то... эстрадно, что ли...
______________________________________________________________________________________________

Г. НЕДИЕТИЧЕСКОЕ
Небось, картошку все мы уважаем...
Он любит их.., ну, и её, конечно. Это первое.
Второе: Все знают, что любовь к сердцу мужчины лежит...
Но, что делать, если она не разделяет его любви? Tо есть, совершенно не разделяет той его губительной страсти, которая бы запросто помогла ей преумножить его любовь к ней, знай она то, что все знают.

Nikos · Сообщение **Nikos** » 29 ноя 2018, 20:34

Б. Милая моя - солнышко лесное?

tory · Сообщение **tory** » 29 ноя 2018, 20:39

Г.
Авторская или нет, но песня есть, как приятно макароны есть

Nikos · Сообщение **Nikos** » 29 ноя 2018, 20:53

У Андрея Макаревича - Люблю я макароны

Елена Стоянова

tory писал(а):Источник цитаты Г.
Авторская или нет, но песня есть, как приятно макароны есть

Русский текст написал Ю. Ким (в итальянском изначальном варианте вообще было про томатный суп).

tory · Сообщение **tory** » 29 ноя 2018, 21:15

mOLDman писал(а):Источник цитаты и небо, какое-то не такое.

Небо "не такое", как надо, над Канадой

Nikos · Сообщение **Nikos** » 29 ноя 2018, 21:20

tory писал(а):Источник цитаты Небо "не такое", как надо, над Канадой

Да, точно... Не спеши любовь оплакать, позови её обратно.

tory · Сообщение **tory** » 30 ноя 2018, 16:38

mOLDman писал(а):Источник цитаты Да и обращение на иностранный манер звучит, как-то... эстрадно, что ли...

Как версия
Приедет – я скажу по-польски: Проше, пани.

Алг · Сообщение **Алг** » 30 ноя 2018, 16:41

очень правдоподобная версия

Nikos · Сообщение **Nikos** » 30 ноя 2018, 17:14

А. У Высоцкого есть песня про конькобежца.

Алг · Сообщение **Алг** » 30 ноя 2018, 17:23

mOLDman писал(а):Источник цитаты согласился поделиться своим опытом с тем, кому это было необходимо.

конькобежец не щёлкает

Fajrereto · Сообщение **Fajrereto** » 30 ноя 2018, 17:39

tory писал(а):Источник цитаты
mOLDman писал(а):Источник цитаты и небо, какое-то не такое.

Небо "не такое", как надо, над Канадой

Сто пудов, это та самая песня:

Нам усталость шепчет - грейся,
И любовь заводит шашни.
Дразнит нас снежок апрельский,
Манит нас уют домашний.

Алг · Сообщение **Алг** » 30 ноя 2018, 18:01

Ледовое осталось

Nikos · Сообщение **Nikos** » 30 ноя 2018, 18:02

У Визбора есть Ледовая разведка. Но тоже не щёлкает.

Елена Стоянова

В части А (Ледовое) эпиграф из Высоцкого.

Отправлено спустя 22 минуты 19 секунд:
Высоцкий. Профессионалы. Льда навалом, насчет остального смутно.

Может, не в самОм содержании/ тексте искомой песни то, что заложено в вопрос, а в истории создания.

ЧуГуноК