12. О словарях и переводах.

илиада

В произведении английского писателя, служанку вызывают к хозяйке поместья. Яндекс-переводчик сообщает, что девушка отправилась к ней держа в каждой руке некую еду. На самом деле, в руках она несла пару животных, одним из которых был ТАКОЙ ИКС.
В истории возникновения ТАКОГО ИКСА, которую рассказывают в европейском городе, можно найти спорное упоминание о ЕГО бессердечии, и бесспорный факт о памятнике, поставленном ЕГО создателю.
В СССР же при упоминании ИКСА ТАКОГО сразу вспоминают цитату главного героя фильма. Назовите фильм.

olira · Сообщение **olira** » 07 ноя 2019, 21:03

Собака - друг человека. Бриллиантовая рука.

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 07 ноя 2019, 22:57

В смысле "хот дог"?

Алг · Сообщение **Алг** » 08 ноя 2019, 07:10

илиада писал(а):Источник цитаты В истории возникновения ТАКОГО ИКСА, которую рассказывают в европейском городе, можно найти спорное упоминание о ЕГО бессердечии, и бесспорный факт о памятнике, поставленном ЕГО создателю.

Я не нашла таких фактов в истории хот-дога

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 08 ноя 2019, 10:13

Да и что насчет ИКСА ТАКОГО в СССР?
У меня, конечно, всплывает в голове всякие отвлеченные ассоциации, вплоть до "пес смердящий", но, по-моему, навеяны они другим вопросом :-)

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 08 ноя 2019, 10:29

Вообще-то, в вопросе хитро вставлены 2 замены: ТАКОЙ ИКХ и ЕГО
И речь идет о ЕГО бессердечности, а не о бессердечности ТАГОГО ИКСА. И о памятнике ЕГО создателя
Довольно легко находится вот такой материал насчет памятника создателю сосиски: https://venagid.ru/7148-vena-i-frankfur ... o-sosiskax
Пока непонятки, но но и других версий нет...

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 08 ноя 2019, 12:00

илиада писал(а):Источник цитаты На самом деле, в руках она несла пару животных, одним из которых был ТАКОЙ ИКС.

Пару животных. Может, все-таки кобеля и сучку? Или курица и петух...
О! Петух Гамбургский!

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 08 ноя 2019, 12:06

Если очень постараться, можно перепутать two cocks два петуха и two cokes две колы, или two cock tails два коктейля :-)

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 08 ноя 2019, 12:26

История "Гамбургскёго петуха" - именно о его бессердечности в буквальном смысле!

Вот тут можно почитать, напринер: https://fb.ru/article/237115/petuh-gamb ... iya-frazyi

Можно зеленить "Джентельмны удачи"

Алг · Сообщение **Алг** » 08 ноя 2019, 13:53

Ося, отлично!!!!

Алг · Сообщение **Алг** » 08 ноя 2019, 13:54

"Джентельмны удачи"

Алг · Сообщение **Алг** » 08 ноя 2019, 19:03

"Джентельмны удачи"

Сообщение **СУКИ** » 08 ноя 2019, 19:03

Кто сейчас на конференции

Добро пожаловать на форум!