12. О словарях и переводах.

[илиада]

В произведении английского писателя, служанку вызывают к хозяйке поместья. Яндекс-переводчик сообщает, что девушка отправилась к ней держа в каждой руке некую еду. На самом деле, в руках она несла пару животных, одним из которых был ТАКОЙ ИКС.
В истории возникновения ТАКОГО ИКСА, которую рассказывают в европейском городе, можно найти спорное упоминание о ЕГО бессердечии, и бесспорный факт о памятнике, поставленном ЕГО создателю.
В СССР же при упоминании ИКСА ТАКОГО сразу вспоминают цитату главного героя фильма. Назовите фильм.

[marta]

шанхайский барс
какой-то там тушкан
пиджак замшевый)

[marinvor]

бессердечный мексиканский тушкан))))

[marinvor]

почему-то видится розовый кролик)

[ТауКит]

Петух гамбургский - Джентльмены удачи.

[ТауКит]

"Сегодня же благодарные жители в дни праздничных торжеств вкладывают в руку памятника бургомистра Карла Фридриха яйцо, как символ памяти о его селекционном деле."

[marta]

по крайней мере есть еда
петух и гамбургер

[marta]

здесь нечетко

[stellinamama]

А чего нечеткого-то? О бессердечии - это гамбургский петух.. назвать фильм - это джентльмены удачи.. или ты про яндекс-переводчик?..

[marta]

про бессердечие это где?

нормально он переводит, гамбургский петух как он есть

[stellinamama]

Источник цитаты В истории возникновения ТАКОГО ИКСА, которую рассказывают в европейском городе, можно найти спорное упоминание о ЕГО бессердечи

вот же
а в истории возникновения - что-де раввины разделывали и один из петухов оказался без сердца, вызвав тем самым споры всякие..

[ТауКит]

Еще сам Эйбешиц разделывая петуха не нашел в нем сердца, а посему у него возникли вопросы по поводу его кошерности. З

https://alkopona.livejournal.com/234278.html

[marta]

Джентльмены удачи

[СУКИ]