В произведении английского писателя, служанку вызывают к хозяйке поместья. Яндекс-переводчик сообщает, что девушка отправилась к ней держа в каждой руке некую еду. На самом деле, в руках она несла пару животных, одним из которых был ТАКОЙ ИКС.
В истории возникновения ТАКОГО ИКСА, которую рассказывают в европейском городе, можно найти спорное упоминание о ЕГО бессердечии, и бесспорный факт о памятнике, поставленном ЕГО создателю.
В СССР же при упоминании ИКСА ТАКОГО сразу вспоминают цитату главного героя фильма. Назовите фильм.
12. О словарях и переводах.
- ТауКит
- Сообщения: 2446
- Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
- Задал вопросов: 4
- Рейтинг в "Своя игра": 100
- Поблагодарили: 32 раза
12. О словарях и переводах.
"Сегодня же благодарные жители в дни праздничных торжеств вкладывают в руку памятника бургомистра Карла Фридриха яйцо, как символ памяти о его селекционном деле."
- stellinamama
- Сообщения: 2637
- Зарегистрирован: 14 дек 2011, 09:28
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 3 раза
12. О словарях и переводах.
А чего нечеткого-то? О бессердечии - это гамбургский петух.. назвать фильм - это джентльмены удачи.. или ты про яндекс-переводчик?..
- marta
- Сообщения: 4114
- Зарегистрирован: 09 окт 2011, 00:17
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 3 раза
12. О словарях и переводах.
про бессердечие это где?
нормально он переводит, гамбургский петух как он есть
нормально он переводит, гамбургский петух как он есть
- stellinamama
- Сообщения: 2637
- Зарегистрирован: 14 дек 2011, 09:28
- Задал вопросов: 0
- Благодарил (а): 6 раз
- Поблагодарили: 3 раза
12. О словарях и переводах.
илиада писал(а):Источник цитаты В истории возникновения ТАКОГО ИКСА, которую рассказывают в европейском городе, можно найти спорное упоминание о ЕГО бессердечи
вот же
а в истории возникновения - что-де раввины разделывали и один из петухов оказался без сердца, вызвав тем самым споры всякие..
- ТауКит
- Сообщения: 2446
- Зарегистрирован: 21 авг 2011, 15:45
- Задал вопросов: 4
- Рейтинг в "Своя игра": 100
- Поблагодарили: 32 раза
12. О словарях и переводах.
Еще сам Эйбешиц разделывая петуха не нашел в нем сердца, а посему у него возникли вопросы по поводу его кошерности. З
https://alkopona.livejournal.com/234278.html
Кто сейчас на конференции
Зарегистрированные пользователи:
Роботы: