4. Точки зрения.

[илиада]

Пользователь ЖЖ писал о нелюбимых им персонажах фильмов и сказал эту фразу про заглавную героиню советской экранизации зарубежного произведения. И фраза справедлива, учитывая род её занятий.
Фраза взята у главного героя советского произведения. Он говорит её и в советской экранизации, и в зарубежной. Как ни странно, но в зарубежной экранизации этот критический выпад не мешает адресату этой фразы стать добрым другом главного героя и единственным человеком, который загрустил после его "исчезновения". Напишите названия обеих экранизаций.

[Vitamina]

Советская экранизация зарубежного произведения, так что по
этому параметру Булгаков увы...

[Порошок уходи]

Булгаков ко второй части вопроса подходит.

[Vitamina]

А Домомучительница подходит к обеим частям)))
И тогда два произведения - это "Мэри Поппинс, до свиданья" и "Карлсон, который живёт на крыше"

[Порошок уходи]

карслон не подходит ко 2 части. это же не советское исходное произведение, которое экранизировали и в ссср и за рубежом.

[Cat]

Источник цитаты А Домомучительница подходит к обеим частям)))

В том то и дело, что во сторую не влезает ) Хотя в первую очень )
Если только про домомучительницу не говорили где-то ещё, а не только в Карлсоне.

[Dhoine2]

Я в Попинсе не нашел такой фразы. Специально оискал

[Порошок уходи]

даже если предположить Карлсона то и в нашей версии фрекен Бок очень даже подружилась с ним и скучала. не только в западном варианте.
поэтому тут отсечка явная.

[Dhoine2]

"и единственным человеком, который загрустил после его "исчезновения".

Может это означает, что других человеков не было. Звери к примеру.

[Vitamina]

Источник цитаты Я в Попинсе не нашел такой фразы. Специально оискал

Так фраза из ЖЖ, а не из фильма.

Источник цитаты Пользователь ЖЖ писал о нелюбимых им персонажах фильмов и сказал эту фразу про заглавную героиню советской экранизации зарубежного произведения. И фраза справедлива, учитывая род её занятий.

[Vitamina]

Источник цитаты даже если предположить Карлсона то и в нашей версии фрекен Бок очень даже подружилась с ним и скучала. не только в западном варианте.
поэтому тут отсечка явная.

Может, имелось в виду, что в западной версии только Фрекен Бок и грустила?

[Cat]

Источник цитаты Фраза взята у главного героя советского произведения.

Фраза про домомучительницу могла быть взята у Карлсона, но он не советский. Так что он не подходит.

Что могло быть экранизировано?
Всякие серьёзные Живаги, Лолиты, Поднятая целина и тп..
Чебурашка?
Чуковского что-то?

И ещё, был критический выпад главного героя. В сторону некоего адресата. И в итоге это не помешало им (главному герою и адресату) стать добрыми друзьями. Он даже грустил, когда главный герой куда-то "исчез".
По всему получается, что главный - или герой не очень-то и приятный, раз позволяет критично высказываться, и раз по нему один человек в итоге и грустил.
Или и правда грустили многие, но то были не человеки...
И в советской экранизации, критический выпад всё таки помешал?...
Ммм...

[Panda]

Почему-то "Тихий Дон" зашёл в голову. Его экранизировали совместно, правда. Там Гришу Руперт Эверет играл. Но что-то как-то не вставляется...

[Panda]

критическая фраза образца "Вы козёл, Андрей" в советском фильме разводит героев.
А в зарубежной экранизации сводит до дружбы. И Андрей единственный скучает по пропавшему задире.
Почему "исчезновение" в кавычках?
У Шерлока исчезновение в кавычках.
У Монте-Кристо исчезновение в кавычках.

[Cat]

Есть экранизация Собачьего Сердца итало-немецкая.
Пишут, что Шариков (который там стал Бобиковым) был вполне себе безобидным бабником. И по нему Зина плакала)
Никто не вспомнит вдруг подходящую к первому вопросу фразу? )

[Порошок уходи]

ну из цитат только
Обыкновенная прислуга, а форсу, как у комиссарши.