СПЕЦИФИЧЕСКИЙ ВОПРОС, или ВОПРОС НА ЗАСЫПКУ

[Fajrereto]

(В вопросе ЗАМЕНЫ)

Душица, или не душица?
Вот, в чём вопрос.

Дано:
Миха – не ЭТОТ,
Как и НЕКТО – не ЭТОТ,
А КТОТО – ЭТОТ!

Требуется:
Ориентируясь на слух, пренебрегая точностью написания и незначительной ошибкой перевода, правильно заменить неодушевленного ЭТОТ и одушевленных НЕКТО и КТОТО (известных здесь, практически, конгруэнтно). Тогда эти строчки превратятся в оригинальный и вполне осмысленный каламбур, сложившийся в правильное по размеру хайку.
В ответе также необходимо объяснить: каким чабрецом все они повязаны?
Смекалка и Интернет – в помощь.

[Елена Стоянова]

Вдобавок что-то должно быть переведено (с какого-то языка, видимо), причем, с незначительной ошибкой перевода.
Попытка перевода наудачу слова mold с английского на русский - ерундистика какая-то. От пресса до колоний микроорганизмов. По-моему, не подходит.

А в хайку должен получиться каламбур.

И почему именно Миха? Просто так "для связки слов-с" или знАчимо для поска решения?

[Елена Стоянова]

Ориентируясь на слух, пренебрегая точностью написания и незначительной ошибкой перевода (...) каламбур

+ специи.
Перец (неодушевленный).
Перес, и не один.

Миха - имя Автора вопроса (Михаил).

[Fajrereto]

[mOLDman]

[Nikos]

Может попросить подсказку?

[Fajrereto]

Источник цитаты Миха - имя Автора вопроса (Михаил).

[Елена Стоянова]

С эсперанто на русский или с русского на эсперанто что-то надо, возможно, переводить, причем с незначительной ошибкой. Да для этого надо родиться в не в капусте, а между страниц словаря эсперанто.

Inteligenteco finiĝis. Закончилась смекалка.
Подсказку. Солидарна с Nicos.

[Fajrereto]

Источник цитаты С эсперанто на русский или с русского на эсперанто что-то надо, возможно, переводить

[Семён]

[Fajrereto]

Даю подсказку. Слиха, сразу не смог, дела: в России шабата нет...
Вопрос фактически от нас троих: Ося, Сеня, Миха. Вы уже все элементы пазла давно нашли, осталось собрать его.

[Nikos]

Сеня, давай рассказывай, в чём фишка.

[Семён]

''Сама, сама, сама...''
И так уже всё подсказали!

[Nikos]

Убейте меня - я не знаю, в чём Сеня с Осей различаются, кроме того, что родились в разные дни.

[mOLDman]

Сима, не убъeм, не проси нас брать грех на душу
(Это просто офф...)

[Nikos]

Источник цитаты Сима, не убъeм

И на этом спасибо