“Let me encourage you to keep trying”

Fajrereto · Сообщение **Fajrereto** » 20 фев 2019, 13:19

В вопросе замены. Пожалуйста, для начала без интернета.
1) В отличие от большинства ЕМУ подобных ОН занимается этим в ЭТО ВРЕМЯ. Такая особенность отражена в ЕГО названии на ряде языков, по крайней мере, европейских, а также во многих произведениях.
2) Существует описание ЕГО бандитского варианта.
3) Есть мнение, что предлагать ЕМУ некоторые произведения не следует.
4) ОН совсем близко.

Елена Стоянова

Fajrereto, спасибо. И за запись на эсперанто спасибо отдельное.

Так, выходит дело, сами слова в названии - не непосредственно из текста песни.
Ну надо же, а как же это тогда меня с названия вопроса на самУ-то песню повело? Не иначе как потому что мне уже везде, в любом вопросе Битлз чудятся, тем более, что я часть жизни, не самую лучшую, правда, носила яблочную фамилию. Я ведь и к этой теме Богословие и битломания сперва обратилась тоже, но там ничего наводящего не нашла и только потом уже пошла в улыбочную. :lol:

Если же всерьёз, то первое, что на автопилоте вспомнилось из переводов соловья на европейские языки, это rossignol, поскольку у меня первый рабочий язык французский. Но, конечно, в эсперанто просится именно

Fajrereto писал(а):Источник цитаты "najtingalo".

Семён · Сообщение **Семён** » 20 фев 2019, 18:10

Молдмана на самом деле зовут Иосиф. И фамилиё у него, на самом деле другой от рождения. Уж тебе ли этого не знать?

Fajrereto · Сообщение **Fajrereto** » 20 фев 2019, 18:20

Семён писал(а):Источник цитаты И фамилиё у него, на самом деле другой от рождения.

Дык а сейчас-то какое у него фамилие?

Семён · Сообщение **Семён** » 20 фев 2019, 18:24

סולובאי
Если я угадал.

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 20 фев 2019, 18:26

סולוביי
Double "YUD"
"Фамилие такое"

Zeev · Сообщение **Zeev** » 20 фев 2019, 18:43

Так ВРЕМЯ всё-таки не замена? Ясненько ...

Алг · Сообщение **Алг** » 20 фев 2019, 19:21

ох, хорош вопрос!!!
Красиво сформулирован и блицевый. Неужели никто в личку ответ не прислал? :roll:

Fajrereto · Сообщение **Fajrereto** » 20 фев 2019, 21:52

В личку писали, причем двое, и уже вскоре после задачи... задания... задатия вопроса. Что меня немало удивляет...

Семён · Сообщение **Семён** » 20 фев 2019, 21:56

Так, писали... А что писали? Был прок, или?..

Алг · Сообщение **Алг** » 20 фев 2019, 21:57

Fajrereto, так расскажите, кто взял вопрос?

Fajrereto · Сообщение **Fajrereto** » 20 фев 2019, 22:27

Алг писал(а):Источник цитаты Fajrereto, так расскажите, кто взял вопрос?

В личку написали Молдман и Tory. !כל הכבוד

Семён · Сообщение **Семён** » 20 фев 2019, 22:31

Респект и уважуха. Пущай сами поделят, кому чего.

ЧуГуноК