Владельцы имён

[Fajrereto]

1) Это имя носил известный советский (и российский) актёр. Точно такое же имя носил известный русский (и советский?) режиссёр, актёр и педагог, хотя у него это был псевдоним.
2) Практически это же имя, просто «на другом языке», носил персонаж, которого играл другой известный советский (и российский) актёр. И оно же – часть полного имени ещё одного советского (и российского) актёра.
Назовите оба имени и хотя бы по одному носителю каждого.

[Семён]

Если по латыни - то что-то типа ''доминус'' (дословно - владыка).
По-аглицки - ''лорд''.
На греческом - нечто начинающиеся с ''архи'', вплоть до ''архиепископа'', а также нашёл вариант перевода: ''тиран''.
Люди, кто-нибудь не хочет всей этой инфой попользоваться?

[mOLDman]

Source of the post Гаврила и т. п. – это не то.

Надо понимать, это отметает заимсрвованные библейские имена

[Семён]

Автор, будь добёр, дай вторую (!) подсказку, да так, чтобы мы сделали это!
Иначе, вопрос будет слит, а жаль...

[Fajrereto]

Source of the post архи

Это уже совсем близко. Но не "архи", а другое слово, вполне известное, и ещё одно, пожалуй, даже более известное, по крайней мере, в русском языке. И это имя, в частности, является половинкой двойной фамилии актёра.

[Семён]

Да, мне думалось, что слово ''имя'' надо рассматривать в более широком смысле.
Двойная фамилия - Панкратов-Чётный. Панкрат - это вся власть, то же самое, что Всеволод.
А, вот, что за роль? Пока не пойму.

[Семён]

Иван Лапиков играл Панкрата Назарова в фильме ''Вечный зов''. Умер Лапиков в 1993-м, так что, формально, и он побыл чисто российским актёром.

[Семён]

Проект ответа:
Всеволод - первое имя. Носителиль - Всеволод Санаев
Панкрат - второе имя. Носитель - Александр Панкратов-Чёрный ( Гузеев).

[Nikos]

Да, я тоже нашла Панкрата. Можно отвечать.

[Семён]

Всеволод - первое имя. Носителиль - Всеволод Санаев
Панкрат - второе имя. Носитель - Александр Панкратов-Чёрный ( Гузеев).

[Fajrereto]

[Fajrereto]

Странно, что оказалось так трудно. Я подумывал: может, поместить в "Элементарно"? Никогда не угадаешь...

[Семён]

Ну, Всеволод - сразу всплыло. А вот найти аналог на других языках оказалось нереально!
Я копал, но без проку...
Только подсказка и помогла. Совсем даже не элементарно.

[mOLDman]

Я вообще не понимаю, как можно было догадаться

[Fajrereto]

Source of the post Я вообще не понимаю, как можно было догадаться

А я-то наивно подозревал, что сразу после Всеволода придут в голову такие слова, как "панамериканский", "пандемия", "паноптикум", "пантеизм", "пантеон" + "кратос" (демократия, аристо-, парто-, техно-, авто-, бюро- и прочие "кратии")...

[Семён]

Действительно, наивно...