В ПЕСНЯХ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ.
География здесь масштабная, в смысле размаха: от Украины до Америки! Интересно, что с другой стороны этот размах меряется от России до Африки! Чтобы назвать два города, уточняющие этот размах, у вас есть только МИНУТА. Но, поверьте, этого предостаточно.
В ПЕСНЯХ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ.
Moderator: tory
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Posts: 10274
- Joined: 25 Jun 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Location: Хайфа
- Has thanked: 1281 times
- Been thanked: 526 times
В ПЕСНЯХ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ.
Шалом Секунда?
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
Nikos
- Posts: 6318
- Joined: 12 Jul 2011, 21:03
- Задал вопросов: 2
- Рейтинг в "Своя игра": 2800
- Has thanked: 303 times
- Been thanked: 282 times
В ПЕСНЯХ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ.
Да, это он - Шолом Секунда. Родился на Украине - Александрия. Умер в Нью-Йорке. А от России до Африки - это его песни "В Кейптаунском порту" и "Москва златоглавая".
Ещё у него есть песня "Моя еврейская девушка".
Ещё у него есть песня "Моя еврейская девушка".
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Posts: 10274
- Joined: 25 Jun 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Location: Хайфа
- Has thanked: 1281 times
- Been thanked: 526 times
В ПЕСНЯХ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ.
Nikos wrote:Source of the post Родился на Украине - Александрия. Умер в Нью-Йорке.
Отвечайте!
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Posts: 10274
- Joined: 25 Jun 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Location: Хайфа
- Has thanked: 1281 times
- Been thanked: 526 times
В ПЕСНЯХ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ.
Nikos wrote:Source of the post Москва-Кейптаун
Это всё русские перелицовки. В оригинале "Бай мир бист ду шейн" и "А идише мейделе".
Впрочем, можно назвать обе пары.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
Zeev
- Мозгошмыг
- Posts: 10274
- Joined: 25 Jun 2011, 18:28
- Задал вопросов: 145
- Рейтинг в "Своя игра": -1600
- Location: Хайфа
- Has thanked: 1281 times
- Been thanked: 526 times
В ПЕСНЯХ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ.
Шолом Секунда.
Александрия.
Нью-Йорк.
Александрия.
Нью-Йорк.
Будешь моей мамой, будешь мне указывать! (Моя мама, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
Нужно выражаться не так, чтобы можно было понять, а так, чтобы нельзя было не понять! (Мой дядя, заль)
-
Семён
- Posts: 2950
- Joined: 25 Jun 2011, 16:08
- Задал вопросов: 112
- Location: Оттуда
- Has thanked: 325 times
- Been thanked: 232 times
В ПЕСНЯХ ТОЛЬКО ДЕВУШКИ.
Хотя, мой вариант ответа - именно Симин. Ведь вопрос озаглавлен специфически. Речь о песнях, о творческом размахе Шалома Секунды. Действительно, это русские варианты текстов к его песням известны как ''Москва златоглавая'' и ''В Кейптаунском порту'' (ЮАР). Но оригинальные названия этих вещей на идиш: מײַן ייִדישע מײדעלע ("Mayn Yiddishe Meydele") ''Моя еврейская девушка'' и בײַ מיר ביסטו שײן (''Bei mir bist du scheyn'') ''Для меня ты красива''.
В принципе - это блиц!
Браво Зеев!
Браво Сима!
В принципе - это блиц!
Браво Зеев!
Браво Сима!
"И пусть никто не уйдёт обиженный!"
Who is online
Registered users:
: CCBot [Bot]