А нынешние как-то проскочили

Fajrereto · Сообщение **Fajrereto** » 02 дек 2019, 11:25

Эти строки его современники, скорее всего, понимали правильно. А большинство нынешних читателей наверняка "проскочили". В них он описывает странную на первый взгляд традицию. Читаешь и недоумеваешь: что, так действительно в его времена говорили? И именно так делали? Вообще-то, почему бы и нет? Наше светило многие народы считали божеством и наделяли его сверхъестественной силой. И всё же: разве солнечный свет измеряют прядями, клоками или ещё чем-то вроде этого? Что-то тут не то…

Приведите, пожалуйста, цитату: о чём это я? И поясните, как на самом деле следует понимать эти слова.

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 02 дек 2019, 11:44

Fajrereto писал(а):Источник цитаты прядями, клоками или ещё чем-то вроде этого

Локонами? Пучками? Кудрями? Гривой?

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 02 дек 2019, 11:59

С учетом цитаты в названии, и упоминанием солнца, вспомилось стихотворение Маяковского про случай на даче. Но, разумеетсv, я его наизусть не помню. Было ли там что-то про пряди/клочья или т.п. солнечного света?

Tulius · Сообщение **Tulius** » 02 дек 2019, 13:27

Что-то должно быть связано с ткачеством. Полотно, дорожка из солнечного света

Tulius · Сообщение **Tulius** » 02 дек 2019, 13:28

Думаю, цитату надо искать в античности. Например, у Гомера.

Tulius · Сообщение **Tulius** » 02 дек 2019, 13:36

Но как славистка скажу, что на древних прялках славяне изображали солнце - такой кружок с лепесточками-лучиками. Это связано с мифологическими представлениями. Даже есть такая народная загадка: из окна в окно готово веретено. Ответ: солнечный луч.

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 02 дек 2019, 13:46

А Гомер из словян? :wink:

Tulius · Сообщение **Tulius** » 02 дек 2019, 14:10

Нет, но мифологические представления древних греков могли быть схожими. :lol:

Семён · Сообщение **Семён** » 02 дек 2019, 16:13

Гомер точно не из слАвян. А насчет слОвян - возможно.

Tulius · Сообщение **Tulius** » 02 дек 2019, 16:16

Гомер - не Гомер. Но времена должны быть давние. Хотя, возможно, не такие давние. Шекспир, Петрарка тоже могли бы подойти.

Tulius · Сообщение **Tulius** » 02 дек 2019, 16:26

Слово "проскочили" тоже должно иметь значение. То ли обряд связан с конями, со скачками, то ли с прыжками.
И какое-то прядение или ткачество тоже присутствует. Нити, Ткани, полотна.

Семён · Сообщение **Семён** » 02 дек 2019, 16:57

А прыжки через костер тут никак?

Miraks · Сообщение **Miraks** » 02 дек 2019, 20:20

Fajrereto писал(а):Источник цитаты Наше светило многие народы считали божеством и наделяли его сверхъестественной силой

А Ильич здесь не пробегал?

Семён · Сообщение **Семён** » 02 дек 2019, 23:21

Вчитывался долго и пришёл к выводу, что от солнечного света надо отталкиваться. ''Наше светило'' - может и иносказательно, но ''солнечный свет'' - ведь напрямую написано!
Травка зеленеет... Hear comes the sun... Солнечный круг... House of the rising sun...
Это всё вряд ли, конечно. Но надо вспомнить, что-то оригинальное, типа Маяковского, что mOLDman писал.

Tulius · Сообщение **Tulius** » 02 дек 2019, 23:53

Семён писал(а):Источник цитаты типа Маяковского

Нет, там четко говорится о прошлом. Причем о прошлом отдаленном, о целой эпохе, которую можно назвать именем "его". То есть это какая-то известная цитата какого-то классика из прошлых веков.
Причем за это время картина мира сильно поменялась. Что-то, что мы воспринимаем как метафору, в то время воспринималось буквально.

ЧуГуноК