В СТИХАХ ОНО КРАСИВЕЕ…

Семён · Сообщение **Семён** » 11 сен 2019, 23:05

В СТИХАХ ОНО КРАСИВЕЕ…
Память, всё же, дырявая уже. Вот, вспоминал тут этих Хориков, да только пара и пришла в голову, чтобы постебаться чуток. Однако, эти умственные изыскания натолкнули меня на новый вопросик.
В одной лишь буковке разница, а как меняется звучание, колорит, антураж всего образа. Сразу понятно, кто есть кто из этих двух современников! А с другой стороны, никакой разницы в буквах нет, уж мы-то точно знаем!
Кстати, если фамилии, а не имена рассматривать, то разница в колорите уже не так и заметна.

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 12 сен 2019, 17:27

Именно про Йориков.
В испанском J в начале слова читается, как Х. Отсюда, похоже, Хорики...
Конфеты ни при делах

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 12 сен 2019, 17:45

Йорик и Жорик?
Или, все же, нужно вернуться к Павликам?

Если связывать с поэзией (исходя из названия), то Павел Коган? Пабло Неруда?

tory · Сообщение **tory** » 12 сен 2019, 17:55

Откуда у парня испанская грустьу?

mOLDman писал(а):Источник цитаты В испанском J в начале слова читается, как Х. Откуда у парня испанская грусть?

а о каком J речь?
Почему Yorick произносится как Хорик?

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 12 сен 2019, 17:57

Ворпосы здесь задает Семён.

От нас ждут ответов

tory · Сообщение **tory** » 12 сен 2019, 18:01

mOLDman писал(а):Источник цитаты В испанском J в начале слова читается, как Х.

Версия mOLDmanа откуда Хорики взялись

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 12 сен 2019, 18:22

Да фиг с ними, с жориками...
Пабло Неруда и Павло Тычина.
А?

Nikos · Сообщение **Nikos** » 12 сен 2019, 18:29

Вроде современники.

Miraks · Сообщение **Miraks** » 12 сен 2019, 18:44

mOLDman писал(а):Источник цитаты Пабло Неруда и Павло Тычина.

Здорово!

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 12 сен 2019, 19:09

А чем не современники, если мы их застали при жизни?

Nikos · Сообщение **Nikos** » 12 сен 2019, 19:16

Так я и написала - современники.

К тому же Па́бло (исп. Pablo) — мужское имя, соответствует имени Павел

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 12 сен 2019, 19:18

А, ок

Да и в буквах - русской В и латинской В разницы нет.
Хоть и в заглавных, но все же...

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 12 сен 2019, 19:21

Пабло Неруда и Павло Тычина.

Miraks · Сообщение **Miraks** » 12 сен 2019, 19:26

Эскобар тоже был поэт в своём роде... :mrgreen:

Nikos · Сообщение **Nikos** » 12 сен 2019, 19:27

Можно синить. Я так думаю.

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 12 сен 2019, 19:30

Miraks писал(а):Источник цитаты Эскобар тоже был поэт в своём роде

" ...он был поэт, ...он говорил везде найду мол..."

ЧуГуноК