Агент под прикрытием /+

[Zeev]

Самый популярный в критические секунды среди игроков ЧГК автор, написал очень известное произведение, которое миллионы знали в оригинале в течении 130-ти лет. Знали, изучали, анализировали и делали соответствующие выводы о нравственности.
Но мало кто догадывался, что на протяжении 42-х лет тысячи читали это же произведение в адаптированном для высших нужд виде.
Но настали новые времена и вновь миллионам предложат маску, дабы избежать потери лица. Пусть уж лучше гнев народный обратится на толстосумов нежели на властителей дум.

Воистину, непредсказуема великая русская история, а так же литература.

Назовите автора адаптированного варианта.

[Мозгодер]

а кто такой "агент под прикрытием"?
автор адаптированного? под прикрытием власти

[смит]

Пусть уж лучше гнев народный обратится на толстосумов нежели на властителей дум.

толстосумы=купцы?
властители дум (тут по честному нарыл в инете)=Наполеон и Байрон (завоеватель и поэт)

[смит]

автор адаптированного? под прикрытием власти

ну скорее всего
писатель-переводчик под покровительством власти

[смит]

Воистину, непредсказуема великая русская история, а так же литература.

вот если бы это не маячило, то без него можно было бы вполне обойтись
и как может быть предсказуема история и тем более литература?
там ведь всё на эмоциях)))

[Мозгодер]

написал очень известное произведение, которое миллионы знали в оригинале в течении 130-ти лет.

тут всё понятно, миллионы читателей
идём дальше:

Но мало кто догадывался, что на протяжении 42-х лет тысячи читали это же произведение в адаптированном для высших нужд виде.

а что делали в это время миллионы? то есть они продолжали читать оригинал?
тогда непонятно дальше:

Но настали новые времена и вновь миллионам предложат маску, дабы избежать потери лица. Пусть уж лучше гнев народный обратится на толстосумов нежели на властителей дум.

получается, что известное произведение для миллионов (оригинальное) - маска ? (фальшивка, что-то неискреннее...)
проблемы нравственности, кстати, освещаются и в других произведениях Пушкина
маска - намёк на бал-маскарад?

[trifon]

Но мало кто догадывался, что на протяжении 42-х лет тысячи читали это же произведение в адаптированном для высших нужд виде.

А если читали до того, как 130 лет потом читали миллионы? В списках, скажем, с какого-то экземпляра, предназначенного для царя. Тогда мог Жуковский руку приложить. Что-то такое помнится, м. б. История Пугачёва?

[tory]

Что-то когда-то читала, что в "Сказке о попе и его работнике...." одно время в тексте был купец...

[trifon]

Oно! Читал в гранях статью, что опять так издали

[trifon]

И думаю, что Жуковский

[tory]

Забыл сказать: поиск разрешён.

Как же не воспользоваться
Впервые сказка была напечатана В. А. Жуковским в 1840 году. По цензурным причинам Жуковский заменил попа на купца Кузьму Остолопа: «Жил-был купец Кузьма Остолоп по прозванию Осиновый Лоб». Далее всюду поп был заменён на Кузьму.
Только в 1882 году в собрании пушкинских сочинений под редакцией П. Е. Ефремова сказка напечатана по рукописи. В изданиях для народа до начала XX века печаталась с купцом Остолопом.

А сейчас, возможно, опять попа купцом хотят заменить

[tory]

Читал в гранях статью, что опять так издали

О! Даже уже издали!

[смит]

Оч интересный факт! Не знал.
Спасибо за информацию!

[trifon]

В. А. Жуковский

[Zeev]

Коллективная игра победила! Ура!

[Вера]

А интернет здесь зачем? И так кнопка.