Наследие ига

Zeev · Postby **Zeev** » 17 Apr 2019, 12:56

Думается, что можно взять без инета, но как получится ...

В вопросе есть ЗАМЕНЫ, которые ВСЕ желательно расшифровать.

Влияние тюркских языков на язык Пушкина и Гоголя никогда нельзя недооценивать.
Корни торчат отовсюду и прорастают везде.

Например, верные царские слуги КОЛТУНОВы - целый род, упоминающийся в документальных и художественных произведениях.
А КОЛТУННый государственный орган - символ эпохи совсем другого “царя”, получивший название по одноименному географическому месту, а то в свою очередь от более раннего названия приблизительно того же места (но, что интересно, места с таким названием есть в обеих столицах царства, хотя в одной ныне зовётся ТЕНОРНой).
А топонимы ведут свои имена от, как это часто случается, профессиональных терминов. Но на этот счёт у историков разночтения - то ли от слова КОЛТУН в смысле особый знак на важном изделии, то ли от такого же слова, но в значении изготовления таких и других знаков. Но несомненно, что происходят оба термина от тюркского глагола КОЛ, означающего процесс, связанный и с нанесением знаков и с их изготовлением.
С этим же процессом связаны и кулинарные изыски КОЛФИЛА и СОЛПИЛА турецкой и молдавско-еврейской кухни, в Израиле тоже популярны.

tory · Postby **tory** » 17 Apr 2019, 13:12

Вспоминаются Басмановы. как верные слуги. И суд тоже

Miraks · Postby **Miraks** » 17 Apr 2019, 14:13

Ну, похоже. Есть бастурма и пастрома (или пастрАма, на израильский манер)

tory · Postby **tory** » 17 Apr 2019, 14:23

Значит КОЛТУН - басман

Zeev wrote:Source of the post места с таким названием есть в обеих столицах царства, хотя в одной ныне зовётся ТЕНОРНой).

Басманная солобода в Петербурге?

Nikos · Postby **Nikos** » 17 Apr 2019, 14:27

tory wrote:Source of the post Басманная солобода в Петербурге?

Да. Около Дворцовой площади.

Nikos · Postby **Nikos** » 17 Apr 2019, 14:30

Тенорная - м.б. хлебная?
Изначально слобода носила название Басманной, поскольку жившие в ней хлебопёки выпекали басманы, то есть казённые хлебцы для царского двора

tory · Postby **tory** » 17 Apr 2019, 14:42

интересная ЗАМЕНА. Вроде всё угадано?

Nikos · Postby **Nikos** » 17 Apr 2019, 14:43

Ещё КОЛ.

Nikos · Postby **Nikos** » 17 Apr 2019, 14:50

Клеймо на хлебе, которое выдавливалось, называлось басмой. Может, это КОЛ?

tory · Postby **tory** » 17 Apr 2019, 15:05

Zeev wrote:Source of the post от тюркского глагола КОЛ

нужен глагол

Nikos · Postby **Nikos** » 17 Apr 2019, 15:10

Басманом в XV XVI веках на Руси назывался хлеб, выпекаемый для царского двора. Слово тюркского происхождения, от глагола, означающего давить : хлеб был печатный , на нем выдавливали изображение герба

Nikos · Postby **Nikos** » 17 Apr 2019, 15:13

Глагол басмак тюркского происхождения имеет значение печатать (давить).

Елена Стоянова · Postby **Елена Стоянова** » 17 Apr 2019, 17:34

Zeev wrote:Source of the post места с таким названием есть в обеих столицах царства

Басманный район со Старой и Новой Басманной улицами в Москве.

Miraks · Postby **Miraks** » 17 Apr 2019, 17:43

tory wrote:Source of the post нужен глагол

басма = печатать по-киргизски (гугл-переводчик)

tory · Postby **tory** » 18 Apr 2019, 08:06

Нужно закрыть, пока автор не сделал секир-башка
Басмановы
басманный суд
басман
басма
бастурма, пастрома

ЧуГуноК