Необычная трагедия

[tory]

В вопросе ЗАМЕНЫ

..командиры впереди!!!

Громобойное её (ИГРЕКА) предложение ПОИКСИТЬ ИГРЕКОВСКОЕ ЗЕРО - предложение, на которое трудно согласиться.
Остроумный автор сочинил "бескрылку" о бойцах, захваченных канибаллами, которая заканчиватся тем же предложением

[Zeev]

Комиссарами пахнет. То ли в пыльных шлемах, то ли с потным телом ...

[илиада]

Источник цитаты Комиссарами пахнет.

Не обязательно потного. В оригинале просто "комиссарского". Только, в оригинале речь о сексе, а каннибал, похоже, приготовил из него что-то и приглашает соплеменников попробовать комиссарского тела

[Елена Стоянова]

Источник цитаты Комиссарами пахнет. То ли в пыльных шлемах

Или капитанами:

Нет, капитана не найти нам,
Напрасно мы его искали и
И под знойным небом Аргентины;
И в этой солнечной Австралии.

https://db.chgk.info/question/ichb05.4/5

[Елена Стоянова]

Но вообще-то... комиссар. Вернее, комиссарша: "Ну, кто ещё хочет попробовать комиссарского тела"?

[Nikos]

Красный отряд взяли в плен каннибалы,

Лишь несколько фраз от костра долетело:

- Эх, командира уже обглодали...

[Nikos]

Надо правильно сформировать четвёртую строчку.

Кто ещё хочет комиссарского тела?

[Елена Стоянова]

Да, там выдвигается то самое предложение в конце:

Красный отряд взяли в плен каннибалы,
Лишь несколько фраз от костра долетело:
— Эх, командира уже обглодали...
— [...]?
...
Ответ:
Кто еще хочет комиссарского тела

https://db.chgk.info/tour/znvbes00

[Елена Стоянова]

ПОИКСИТЬ ИГРЕКОВСКОЕ ЗЕРО - попробовать комиссарского тела

А ничего, что не совпадают падежи? Или здесь буквализм не нужен? Т.е. речь идёт о содержании предложения, а не о дословном цитировании предложения (фразы) из "Оптимистической трагедии", так?

[Nikos]

По-моему, так.

[Zeev]

Я ответил в личку и потому молчу ...

[Nikos]

Комиссар.
Попробовать комиссарского тела.
Кто ещё хочет комиссарского тела?

[tory]

[tory]

Как автор и рассчитывал.
Землеройные работы не понадобились, потому,как эта трагедия оптимистическая
Всем спасибо