Век минувший

tory · Сообщение **tory** » 14 фев 2020, 16:25

Эдакой няни... вы не будете есть в городе, там вам черт знает что подадут!

В вопросе ЗАМЕНЫ
(Вне)школьное чтение.
Мамина книга про БИВУАКОВА. И другая... Автор тот же, такие же колоритные персонажи. Некоторые из них, ( почему-то этот факт запомнился :roll:

) хвалили ГОРЛУ из МОРДИУСОВ, а ещё ЗАКИСШУЮ ГОРТАНЬ РАЛОВАТОГО.

Известен побег от ГОРЛЫ (чьей?)

Провинциалка

Семён писал(а):Источник цитаты А ''закисшая гортань...'' мне представляется запотевшей бутылью чего-то.

А мне, уже слегка зацикленной на ухе, гортань представляется шейкой. Например, раковой шейкой.

Провинциалка

Семён писал(а):Источник цитаты Однако, замена ''автор'' мне не кажется корректной, если это таки братья.

Вот и меня это сбивает с толку. Я даже подумала о "Приваловских миллионах", но там ведь одна книга.

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 15 фев 2020, 01:18

ГОРЛA из МОРДИУСОВ = Уха из хариусов ??

mOLDman · Сообщение **mOLDman** » 15 фев 2020, 01:21

Уууупс, уже выше названо.

Zeev · Сообщение **Zeev** » 15 фев 2020, 08:43

Мамина книга - книга Мамина-Сибиряка "Приваловские миллионы" (не читал). Действие происходит в Сибири, где много хариусов. Всё сходится. Но без знания книги про "гортань раловатого" догадаться сложно ...

Провинциалка

Zeev писал(а):Источник цитаты Мамина книга - книга Мамина-Сибиряка "Приваловские миллионы" (не читал). Действие происходит в Сибири, где много хариусов.

Вот и я о том же.

Провинциалка писал(а):Источник цитаты Я даже подумала о "Приваловских миллионах", но там ведь одна книга.

Но отвергала эту идею по двум причинам:

"Век минувший" считала двадцатым веком. А ведь это вполне может быть и девятнадцатый.

Мне показалось или на самом деле первоначально было "те же колоритные персонажи", а сейчас читаю "такие же колоритные персонажи"? Это меняет дело.

Скорее всего всё же "Приваловские миллионы", а не Привалов Стругацких. И автор один, а не два.

Гуглить теперь можно?

Nikos · Сообщение **Nikos** » 15 фев 2020, 10:50

В "Горном гнезде" Мамина-Сибиряка едят уху из хариуса.

Семён · Сообщение **Семён** » 15 фев 2020, 11:40

Вот то-то и оно: Мамин Сибиряк вертелся в голове, но за незнанием текстов и сюжетов, привязать к ухе никак не получалось. А уж искать другую книгу того-же автора, совсем не моглось. Теперь, всё сложилось. Ведь нас не просят назвать персонажей. А замены про гортань нам расшифрует автор. Не Сибиряк, конечно, а tory.

У меня, вон, замена синенькая была, а не удосужились назвать, а тут даже не синеет. :wink:

Провинциалка

Считаю, что РАЛОВАТОГО значит - лосиного, то есть сохатого. (соха и орало (рало))

Так что ЗАКИСШАЯ ГОРТАНЬ РАЛОВАТОГО - это блюдо из какой-то части лося. Например, запечёная шея лося. Надо ещё подумать.

Семён · Сообщение **Семён** » 15 фев 2020, 12:10

Заменять ''шею'' на гортань, как-то , некамильфо, по-моему. Может, всё же другая часть тела: бедро, лопатка, грудинка...
А может вообще не лося, а лосося? Заливное, вяленое или таки запечённоё?

Провинциалка

Семён писал(а):Источник цитаты А может вообще не лося, а лосося?

Меня тоже больше на рыбу тянет. Из-за ухи.
К тому же РАЛОВАТОГО, а не РАЛАТОГО.

Семён писал(а):Источник цитаты Заливное, вяленое или таки запечённоё?

А это тоже нужно из текста брать. Нало вначале этот самый текст найти в дебрях произведений Мамина-Сибиряка.

Провинциалка

Всё-таки возвращаюсь к своей первоначальной версии - лось. Так логичнее получаются замены

ЗАКИСШАЯ ГОРТАНЬ РАЛОВАТОГО = запечённая шея сохатого (лося)

Nikos · Сообщение **Nikos** » 15 фев 2020, 13:32

Скорее, оленя.

Nikos · Сообщение **Nikos** » 15 фев 2020, 13:45

Можно отвечать. Автор - Мамин-Сибиряк. Чьей - Демьяновой.

Провинциалка

Автор - Мамин-Сибиряк.
Чьей - Демьяновой.

ЧуГуноК