Не верь глазам .../+

[Zeev]

Зная за народностями, местечко населяющими въедливость особенную к заменам, прежде всего спешу уведомить, что в данном вопросе к заменяемому объекту равно допустимо применить и он, и она, и оно. (На правах присказки).

Поэт привёл КОШКИН ДОМ, как пример того, что не всякий амурский тигр амуру принадлежит.

Славист – брат арабиста в своём труде всей жизни утверждает, что ОНА родственна сорту хлебному.

Естествоиспытатель, географ и тюрколог дал ЕМУ целых десять наименований.

Внук священника, сын врача, а сам – лингвист добавил к предыдущему ещё три.

И, напротив, капитальное немецко-еврейское издание сужает область КОШКИНОГО ДОМА к одной только КОШАТНИЦЕ ГОРНОЙ.

Фактически, КОШКИН ДОМ любят английские лошади, а в России и многие другие. С другой стороны, само наименование - КОТ означает в переводе тоже, что и имя императрицы (или королевы) в переводе с другого языка.

Инет – по вкусу.

[незнакомка]

капитальное немецко-еврейское издание

Похоже, что это "Капитал" Маркса.

[незнакомка]

как пример того, что не всякий амурский тигр амуру принадлежит.

Что-то с правом собственности?

[Basil]

к заменяемому объекту равно допустимо применить и он, и она, и оно.

Синонимы, название рода и видов

не всякий амурский тигр амуру принадлежит

амурский тигр не связан с амурами - которые с крылышками и луком. Опять синонимы вылезают.

Славист – брат арабиста в своём труде всей жизни утверждает, что ОНА родственна сорту хлебному.

Рерихи??? ОНА - манна (небесная)???

[trifon]

Не верь глазам - это из Козьмы Пруткова? Если на клетке со львом написано слон? Типа этого?
Хлебные сорта - рожь, пшеница, что ещё?
Капитал - очень похоже.
Что у нас там кандидаты на КОШАТНИЦУ ГОРНУЮ?
стоимость прибавочная
собственность частная
борьба классовая
.....

[Basil]

13 названий к борьбе лучше всего подходит.

[trifon]

Императрица, она же королева (а не царица) - английская?
Елизавета, Виктория?
Елизавета, как говорит Зээв - это Элишева = бог + клятва
Виктория, само собой, победа

[незнакомка]

Инет – по вкусу.

Ну он для меня несладкий на вкус, ног иногда хочется и что-нибудь кислого попробовать.
Поэтому

Внук священника, сын врача

Белинский, может?

[trifon]

Наверное бред, но на безрыбье....
Императриц-королев, кроме английских, не знаю.
Елизавета не клеится, Виктория по-латински победа, по-английски win. КОШКИН - винный, КОШАТНИЦА - Винница. Скорее всего хрень, конечно, но на всякий случай. Думаю, КОШКИН ДОМ - название растения.

[trifon]

Или же разные они - имератрица и королева. Если не брать жен русских царей, имеем Екатерин, Елизавету, Анну. Королевы такие тоже есть. Наполеоновская Жозефина. С переводами всего этого как-то не особо.

[Miraks]

Какой-то овёс или ячмень.

[Мозгодер]

вот тут интересно:

брат арабиста в своём труде всей жизни утверждает, что ОНА родственна сорту хлебному

иудаист - двоюродный брат
а ОНА мацой быть не может?

[tory]

И, напротив, капитальное немецко-еврейское издание

Думаю, что это энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

[илиада]

Думаю, что это энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Класс!
Тогда славист - Макс Фасмер, а тюрколог - Владимир Даль. И речь о разных словарях.

[trifon]

Народности во вступлении как-то топорщатся, КОШКИН может быть какой-то этнической принадлежностью.