Через годы, через расстоянья...

[Сократ]

Как видите, греки прекрасно обходились без ОТПУСКОВ, в то время как римлянам требовался некий их суррогат.
Мы же настолько привыкли к ОТПУСКАМ, что, приехав в Израиль, где их заметно меньше, таки испытали некоторые неудобства.
Вследствие запрета ОТПУСКОВ в определенных зонах, эти очень современные зоны приобрели несколько архаический, можно сказать, греко-римский облик:


ОТПУСК ?

[marinvor]

то есть на левой картинке чего-то нет совсем, а на правой это чего-то присутствует в виде суррогата
Ну вот может имеется в виду какая-то реставрация разрушенного временем?
В Греции, к примеру, кажется ничего не реставрируют, нет новодела

[stellinamama]

я между левой и правой верхними картинками вижу толкьо одно различие - в левой нету пропусков между словами (пробелов), а в правой они есть, только в виде точек..

[marinvor]

ага, значит отпуск - пропуск

[stellinamama]

это бы было слишком просто ) и потом - почему в израиле пропусков меньше, чем где-то еще? почему отсутствие пропусков привело к такому вот плачевному состоянию сооружений?
пропуск - аусвайс еще.. фигня )

[marinvor]

народ не пускают, вот все и заросло)))

[stellinamama]

на картинке нижней еще подпись myspace - space пробел ) но это уже совсем фигня.. )

почему бы в Израиле могло быть _заметно_ меньше пропусков-пробелов? )

[marinvor]

не знаю...может это особенность языка такая

[marinvor]

нее, кажется у них гласных нет, в иврите

[marta]

про пропуски - это не просто
потому что там еще койка, кружки, бутылка и прочее справа
у римлян суррогат - точки

но во вторую часть вопроса как пропуски, так и пропуска ложатся невнятно

[marta]

разве что пропуска на работу
у нас везде где попало, там меньше
но это не может вызывать неудобства

[stellinamama]

пропуск - он же, если по правилам, пробел, он же, можно так сказать, интервал, хотя в письме интервалом называется расстояние между строками..

[vms]

может запрет на ремонт? типа побелить?
Ассоциация такая: пробел - забелить - побелка...

[stellinamama]

может, что-то более общее? разрыв, расстановка, разделение, отделение, расстояние...

[marta]

отпуск - ремонт, вот такая замена мне близка и понятна))