Патерностер

Модераторы: Ксантиппа, Сократ

Аватара пользователя
Сократ
Симпосиарх
Сообщения: 314
Зарегистрирован: 16 июн 2012, 13:36
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Патерностер

Сообщение Сократ » 10 июл 2012, 20:31

Интернет разрешён
В вопросе есть ЗАМЕНЫ.
Никто не скажет, что ТВИДЛДАМ и ТВИДЛДИ так уж похожи друг на дружку. И это хорошо, потому что позволяет избежать путаницы. С другой стороны ТВИДЛДИ - копия ТВИДЛДАМ в далёкой молодости. Дети, например, их иногда путают. А ТВИДЛДАМ не отличишь от ТВИДЛДИ в юные годы.
Так что, никакая не паранойя, что в бородатом НРОДОТОСЕ из исторической книжки с картинками есть что-то от изверга какого-то.
В качестве ответа ожидаются: сначала ТВИДЛДАМ (поскольку наш), а затем ТВИДЛДИ.
Как много есть на свете вещей, которые мне не нужны!

Аватара пользователя
Соня
Сообщения: 1751
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 17:54
Задал вопросов: 16
Рейтинг автора: 149.55
Рейтинг игрока: 26
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Re: Патерностер

Сообщение Соня » 11 июл 2012, 20:21

Что-то литературно-переводное, типа Буратино - Пиноккио? Но такие языкосломательные замены ))

Аватара пользователя
Друг
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 21:31
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Патерностер

Сообщение Друг » 11 июл 2012, 20:25

а как патерностер переводится?

Аватара пользователя
Соня
Сообщения: 1751
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 17:54
Задал вопросов: 16
Рейтинг автора: 149.55
Рейтинг игрока: 26
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Re: Патерностер

Сообщение Соня » 11 июл 2012, 20:29

Отче наш

Аватара пользователя
смит
Сообщения: 3493
Зарегистрирован: 11 июл 2011, 12:34
Задал вопросов: 1
Рейтинг автора: 9.33
Рейтинг игрока: 116
Рейтинг в "Своя игра": 11300
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 46 раз

Re: Патерностер

Сообщение смит » 11 июл 2012, 21:21

Соня писал(а):типа Буратино - Пиноккио?


тогда было бы Буратино и Буратин...ну или тип того

Аватара пользователя
notturna
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 16:12
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 1 раз

Re: Патерностер

Сообщение notturna » 11 июл 2012, 21:55

не знаю почему, мне здесь дед мороз мерещится.....

Аватара пользователя
Папа
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 15:11
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Патерностер

Сообщение Папа » 12 июл 2012, 06:50

С другой стороны ТВИДЛДИ - копия ТВИДЛДАМ в далёкой молодости.

А ТВИДЛДАМ не отличишь от ТВИДЛДИ в юные годы.

замкнутый круг какой-то. Вы вчитайтесь.

Иванов копия молодого Петрова, а Петрова не отличишь от юнного Иванова.

Аватара пользователя
Соня
Сообщения: 1751
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 17:54
Задал вопросов: 16
Рейтинг автора: 149.55
Рейтинг игрока: 26
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Re: Патерностер

Сообщение Соня » 12 июл 2012, 12:09

Tweedledum и Tweedledee это из "Алисы в Зазеркалье". В русском переводе Труляля и Траляля.

Аватара пользователя
notturna
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 16:12
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 1 раз

Re: Патерностер

Сообщение notturna » 12 июл 2012, 12:26

Нродотос это же ведь Геродот

Аватара пользователя
Папа
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 15:11
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Патерностер

Сообщение Папа » 12 июл 2012, 12:48

ТВИДЛДАМ и ТВИДЛДИ - ИЮНЬ и ИЮЛЬ!

Аватара пользователя
Соня
Сообщения: 1751
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 17:54
Задал вопросов: 16
Рейтинг автора: 149.55
Рейтинг игрока: 26
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Re: Патерностер

Сообщение Соня » 12 июл 2012, 12:54

Папа, поясни

Аватара пользователя
Папа
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 15:11
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Патерностер

Сообщение Папа » 12 июл 2012, 13:00

Инет здесь разрешен!

Геродот писал:
Что же касается деяний человеческих, то вот что единогласно передавали мне [жрецы]. Египтяне были первыми людьми на свете, кто установил продолжительность года, разделив его на двенадцать частей [по] временам года.4 Это открытие, по словам жрецов, египтяне сделали, наблюдая небесные светила. Их способ исчисления [месяцев], как мне думается, точнее эллинского: эллины ведь каждый третий год добавляют вставной месяц, чтобы сохранить соответствие времен [естественного года].5 Египтяне же считают 12 месяцев по 30 дней и прибавляют каждый год [в конце] еще 5 дней сверх [этого] числа, причем у них круговращение времен года [всегда] приходится на одно и то же время. http://www.doverchiv.narod.ru/gerodot.htm

Июнь и Июль часто дети путают

Аватара пользователя
notturna
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 16:12
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:
Благодарил (а): 1 раз

Re: Патерностер

Сообщение notturna » 12 июл 2012, 13:25

чего-то как-то у меня не щелкнуло....
пр молодые годы непонятно...

Аватара пользователя
Соня
Сообщения: 1751
Зарегистрирован: 15 июл 2011, 17:54
Задал вопросов: 16
Рейтинг автора: 149.55
Рейтинг игрока: 26
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 7 раз

Re: Патерностер

Сообщение Соня » 12 июл 2012, 13:29

ну да, как-то слишком за уши притянуто

Аватара пользователя
Папа
Сообщения: 574
Зарегистрирован: 04 июл 2012, 15:11
Задал вопросов: 0
Рейтинг автора:
Рейтинг игрока:

Re: Патерностер

Сообщение Папа » 12 июл 2012, 15:39

Июнь, Июль


Вернуться в «Муми-Doll»

Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи:
Роботы: