Через годы, через расстоянья...

[Сократ]

Как видите, греки прекрасно обходились без ОТПУСКОВ, в то время как римлянам требовался некий их суррогат.
Мы же настолько привыкли к ОТПУСКАМ, что, приехав в Израиль, где их заметно меньше, таки испытали некоторые неудобства.
Вследствие запрета ОТПУСКОВ в определенных зонах, эти очень современные зоны приобрели несколько архаический, можно сказать, греко-римский облик:


ОТПУСК ?

[смит]

может речь про окна?

[Папа]

Брежу: на первых двух картинках мы видим, что нет жен, матерей. Римский суррогат - волчица.

[Соня]

На первой картинке отсутствует лежанка/скамейка. В Израиле где-нибудь запрещают скамейки?

[Dromock]

А на третьей фотке вроде как сломанная скамья на переднем плане.

[смит]

похоже, что всё таки о скамейках речь

[Папа]

еще думаем.
мне вспомнился вопрос, который я давно задавал на Глобусе. В нем, в том числе было про запрет ввоза растений в Израиль, персонаж одного рассказа привез в Израиль березу из Росси в футляре от контрабаса. Может на деревья запрет?

[Соня]

Если на обеих картинках дети, возможно, замена ОТПУСК - каникулы/перемены

[смит]

Как видите, греки прекрасно обходились без ОТПУСКОВ,

надпись на греческом на первом изображении неразрывна

римлянам требовался некий их суррогат.

а римская надпись на втором уже имеет разрыв в виде точек
отпуск=пропуск?

Вследствие запрета ОТПУСКОВ в определенных зонах, эти очень современные зоны приобрели несколько архаический, можно сказать, греко-римский облик:

из-за отсутствия пропускной системы в определённых зонах они стали похожи на развалины?

[Папа]

смит, а в этом что-то есть. точки у римлян слова разделяли, пробел, пропуск. Может и действительно пропуск, логика ассоциаций опять же

[Папа]

пропуск

[Папа]

пропуск

[Сократ]