Горе от ума

[Сократ]

В вопросе есть ЗАМЕНЫ.
Мы с вами в повседневной жизни предпочитаем иметь дело с РОБОТАМИ, но есть у них одна особенность, из-за которой прежде их статус в приличном обществе был не особенно высок. Позднее появление свободных, почётно поощряемых РОБОТОВ как-то сгладило неприглядное впечатление. Другое дело ХОББИТЫ, не нуждающиеся в подобных компромиссах. Потому англичане ещё совсем недавно считали, что настоящий джентльмен должен быть ХОББИТОМ. Культовый английский герой, несомненно, ХОББИТ.
Широко известный государственный муж, чью истинную цену мы знаем в сравнении, разделял всё тот же предрассудок и полагал, что место РОБОТОВ - у подножия пирамиды. Его бескорыстная любовь к АНИМЕ позволяет нам считать и его ХОББИТОМ. Потому неудивительно, что он испытывал неприязнь к новомодным РОБОТАМ, появившимся в годы его юности. В итоге, с его лёгкой руки эти РОБОТЫ-АНИМАТОРЫ приобрели скверную репутацию, сохранившуюся за ними по сей день.
АНИМАТОРЫ?

[Paolo]

Гос.муж - возможно, Франклин (100-баксовый)

[Paolo]

Че-нидь с одеждой

[Edward]

РОБОТЫ = джинсы?

[Edward]

Вообще если это одежда, то ХОББИТ должно одновременно означать и одежду, и того, кем может/должен быть настоящий джентльмен. Навскидку из одежды ничего такого не припомню.

[Simba]

Ну если переводить джентельмен - джентел - нежный.. т. е не грубый человек - мож дипломат) хоть это не одежда канеш(

[Solmir]

РОБОТ - рюкзак, ХОББИТ - дипломат?

[Solmir]

АНИМЕ - дети? АНИМАТОРЫ как-то связаны с рюкзаками для ношения детей или детскими. А может АНИМЕ - школа?

[Paolo]

"Культовый английский герой" - видимо, конкретный. Робин Гуд, к примеру. Или Шерлок Холмс.

[Simba]

Или 007)

[AllaVM]

Хоббиты любили курить трубки. Холмс тоже. У подножия пирамид ходят кэмелы.

[Solmir]

В вопросе есть ЗАМЕНЫ.
Мы с вами в повседневной жизни предпочитаем иметь дело с РОБОТАМИ, но есть у них одна особенность, из-за которой прежде их статус в приличном обществе был не особенно высок. Позднее появление свободных, почётно поощряемых РОБОТОВ как-то сгладило неприглядное впечатление. Другое дело ХОББИТЫ, не нуждающиеся в подобных компромиссах. Потому англичане ещё совсем недавно считали, что настоящий джентльмен должен быть ХОББИТОМ. Культовый английский герой, несомненно, ХОББИТ.
Широко известный государственный муж, чью истинную цену мы знаем в сравнении, разделял всё тот же предрассудок и полагал, что место РОБОТОВ - у подножия пирамиды. Его бескорыстная любовь к АНИМЕ позволяет нам считать и его ХОББИТОМ. Потому неудивительно, что он испытывал неприязнь к новомодным РОБОТАМ, появившимся в годы его юности. В итоге, с его лёгкой руки эти РОБОТЫ-АНИМАТОРЫ приобрели скверную репутацию, сохранившуюся за ними по сей день.
АНИМАТОРЫ?

Версия. РОБОТ - профессионал. ХОББИТ - любитель.
Остается АНИМЕ. Возможно это спорт (проблемы с родом). Но пока все выглядит так:
Мы с вами в повседневной жизни предпочитаем иметь дело с профессионалами, но есть у них одна особенность, из-за которой прежде их статус в приличном обществе был не особенно высок. Позднее появление свободных, почётно поощряемых профессионалов как-то сгладило неприглядное впечатление. Другое дело любители, не нуждающиеся в подобных компромиссах. Потому англичане ещё совсем недавно считали, что настоящий джентльмен должен быть любителем. Культовый английский герой, (Шерлок Холмс и многие другие) несомненно, любитель.

[Solmir]

Ответ. АНИМАТОРЫ = спортсмены.

[Solmir]

Естественно, можно рассмотреть конкретный спорт, вроде бокса или бутбола. Есть даже намек на регби (оно, как и аниме).

[Solmir]

В пользу регби говорит то, что в конце 19 века обыло создано 2 регбийных союза. Один требовал только любительства и запрещал платить за игру, второй допускал профессионализм. "Широко известный государственный муж, чью истинную цену мы знаем в сравнении", мог поддерживать любителей против профессионалов. Но это малоизвестные подробности. Не уверен, что в вопросе требуется такая детализация.
Но на всякий слчай. Ответ №2: регбисты.