Затюрканный вопрос

[Сократ]

Английский для бизнеса, немецкий для войны, французский для любви, а русский для всего

В самом эротическом сне воинам не могли присниться атакующие АМАЗОНЫ. Но в одной из войн 19 века армия захватчиков столкнулась с весьма архаично выглядевшими формированиями противника, дерзкими,меткими, к тому же крикливыми. По понятной ассоциации захватчики назвали их ХОЛОДНЫМИ АМАЗОНАМИ, тем более. что древнее слово АМАЗОН не чуждо и их языку.
АМАЗОН?

[marta]

язык - турецкий

[stellinamama]

т.е слово изначально женского рода?.. типа подушка - подуш? )

[marinvor]

партизанская может война?

[stellinamama]

крикливыми.. обезьяны почему-то в голову пришли )

[Digi]

в самом эротическом сне не могли присниться они атакующие.. это как? они могут быть в эротических снах, но никогда атаковать? )
они были голые? дикари какие-нибудь в итоге.. орали и метали что-то..

крикливые скорее попугаи.. если уж от замены..

[marta]

амазоны, кстати - тоже попугаи

[ТауКит]

Эротика - это попы )
Попугайчики волнистые )

[marta]

то есть - ХОЛОДНЫЕ = волнистые?
корявенько

а вообще тут попугаи или некие конкретные попугаи на тюркском языке?

[marta]

какие нафиг волнистые, они австралийцы

попугай

[marta]

попугай

[Ксантиппа]