Затюрканный вопрос

[Сократ]

Английский для бизнеса, немецкий для войны, французский для любви, а русский для всего

В самом эротическом сне воинам не могли присниться атакующие АМАЗОНЫ. Но в одной из войн 19 века армия захватчиков столкнулась с весьма архаично выглядевшими формированиями противника, дерзкими,меткими, к тому же крикливыми. По понятной ассоциации захватчики назвали их ХОЛОДНЫМИ АМАЗОНАМИ, тем более. что древнее слово АМАЗОН не чуждо и их языку.
АМАЗОН?

[Iris]

Почему-то вспомнилось Cold Turkey Леннона и индейки.
Не бейте ногами.

[Iris]

Я в том смысле - что противниками могут быть и птицы, которые нагадят, наорут - а потом разгребай.

[Dendr]

Не бейте ногами.

Зачем бить, когда можно развить? Турки - turkey - индейка - инд(е/и)йцы?

[freddy]

Может там индейцы?

[Странница]

атакующие индейцы - вполне себе противники... почему присниться-то даже не могли?..

[freddy]

Ну не в эротическом же сне такому сниться?

[Странница]

Это точно)))
А индейцы -древнее слово?)
Не, в принципе, аллюзии неплохие... Индейки - амазонки, Индейцы - амазоны)
а Холодные - что?

[Dendr]

Red Indian, может быть? Хотя с ХОЛОДНЫМИ никак не вяжется...

[freddy]

Павлинами они их назвать могли. Перья во, скачут и орут дурными голосами.

[Dendr]

Но не в 19-м веке, с другой-то стороны. Там уже давно США были, кого они захватывали-то?

[Iris]

С индейцами и турками/индейками захватчики сталкивались задолго до 19 века

[Dendr]

Почему архаично выглядели не сами противники, а их формирования?
Черепахой, что ли, шли...

[Iris]

Ну, в однобортном никто не воюет...

Лио вооружённые палками и луками в отличие от огнестрельного.

[Iris]

Тогда свиньёй уж )))

[Странница]

Холодные амазоны - рождественские индейки?
Раз уж turkey