Затюрканный вопрос

[Сократ]

Английский для бизнеса, немецкий для войны, французский для любви, а русский для всего

В самом эротическом сне воинам не могли присниться атакующие АМАЗОНЫ. Но в одной из войн 19 века армия захватчиков столкнулась с весьма архаично выглядевшими формированиями противника, дерзкими,меткими, к тому же крикливыми. По понятной ассоциации захватчики назвали их ХОЛОДНЫМИ АМАЗОНАМИ, тем более. что древнее слово АМАЗОН не чуждо и их языку.
АМАЗОН?

[freddy]

Хорошо...

[Странница]

Но павлин как-то естественнее, нет?..
а, не знаю...

[Странница]

Слово-то древнее... кажется.

[Dendr]

Не indians (индейцы), а indigens (туземцы)!
Что-то меня в сторону "Детей капитана Гранта" вдруг повело - там как раз письмо было на трех языках. Мы же его, понятно, на русском читали.

[Iris]

Там не про захватчиков.

[freddy]

Индейка

[Сократ]