Затюрканный вопрос

[Сократ]

Английский для бизнеса, немецкий для войны, французский для любви, а русский для всего

В самом эротическом сне воинам не могли присниться атакующие АМАЗОНЫ. Но в одной из войн 19 века армия захватчиков столкнулась с весьма архаично выглядевшими формированиями противника, дерзкими,меткими, к тому же крикливыми. По понятной ассоциации захватчики назвали их ХОЛОДНЫМИ АМАЗОНАМИ, тем более. что древнее слово АМАЗОН не чуждо и их языку.
АМАЗОН?

[xandr]

что-то навевает на поход Наполеона на Египет

[Zak1]

Может, на Москву? Партизаны там какие-нибудь были?

[Агамемнон]

В ветреную погоду шотландская армия выглядит наиболее устрашающе (с)

[Агамемнон]

Тюрки на Шотландию не нападали?

[Ulrich]

что-то навевает на поход Наполеона на Египет

или в Россию. От калмыков, вооруженных луками, французы обалдевали. Мб они обозвали их какими-нить амурами?

[xandr]

думаю можно отвечать.
в эпиграфе говорится что французский для любви, Амур - Амазон. а что за армия не важно

[Ulrich]

Тюрки на Шотландию не нападали?

А меткие-то шотландцы из чего? Имхо хотят архаичных стрелков. То есть доогнестрельных.

[Zak1]

Английский для бизнеса, немецкий для войны, французский для любви, а русский для всего.

Амур - норм.

[Dushik]

Амур

[Сократ]