Затюрканный вопрос

[Сократ]

Английский для бизнеса, немецкий для войны, французский для любви, а русский для всего

В самом эротическом сне воинам не могли присниться атакующие АМАЗОНЫ. Но в одной из войн 19 века армия захватчиков столкнулась с весьма архаично выглядевшими формированиями противника, дерзкими,меткими, к тому же крикливыми. По понятной ассоциации захватчики назвали их ХОЛОДНЫМИ АМАЗОНАМИ, тем более. что древнее слово АМАЗОН не чуждо и их языку.
АМАЗОН?

[Paolo]

амазон - попугай вроде такой? Или же что-то изначально женское, но мужского рода, заменено

[AllaVM]

Попугаи: жако, ара, какаду, лори...

[Paolo]

слово, видимо, тюркское. И воевали турки.

[AllaVM]

Амазонка - женская одежда. Тюрбан - от тюльпан вроде бы произошло... ни к чему?

[Paolo]

что-то женское и из тюркских языков, типа гаремы, пери, гурии...

[Edward]

Дерзкие, меткие, крикливые - обезьяны?
Амазон - еще может быть намек на реку. Амур? К эротическому сну вполне.

[Paolo]

Амуры как-то к тюркским не имеют отношения. Все-таки больше на бабские дела похоже. Крикливость...

[Paolo]

Хотя наоборот - могли быть тюркские воины, а амуры или эроты - слово европейское. Так лучше.

[AllaVM]

Тогда амурки должны быть, наверное, по замене-то.

[Paolo]

Это ж не славяне, так слово вряд ли исковеркают. Скорее по логике "Амазон - мужик с луком, коли уж амазонка - женщина с оным"

[AllaVM]

Я правильно понимаю, что это слово, замененное на АМАЗОН, должно быть и у захватчиков, и у этих крикливых? И оно древнее, и скорее всего, древнегреческое?

[Edward]

Гурии/гурки лезут еще в голову.
Но гурков в эротическом сне трудно представить.

[Paolo]

Нет, оно должно быть у тех, кто называл. И есть не только древняя Греция, но и древний Рим

[AllaVM]

А еще индейка по-английски похожа на тюрка...